Игра в отрезанный палец

— Когда-нибудь отработаю, — пообещал напарник. Вышел, пошатываясь, из машины. Побрел по грязной узкой улочке.

Ник проводил его взглядом. На душе было неспокойно.

«Что у него здесь за дела могут быть?» — подумал. Прошло пять минут, а Сахно все еще не возвращался. Ник занервничал, помня сегодняшнее состояние Сергея. Вышел из машины, оглянулся по сторонам — никого. Вообще-то трудно было представить себе человека, захотевшего бы угнать катафалк.

Еще раз оглянувшись на машину, Ник пошел по той же улочке за церковь.

Через пару минут он остановился, заметив впереди у серого двухэтажного дома каких-то людей.

Обалдевший Ник замер, прислушиваясь. Но вокруг было удивительно тихо.

* * *«Глухонемые», — догадался он:

Присмотрелся к Сахно. Тот замедленно, но все же довольно активно «разговаривал» с тремя парнями помладше его.

Ник стоял, тупо смотрел на эту «беседу» и чувствовал себя в какой-то мере идиотом. Он понимал, что не знает про Сахно почти ничего.

Снова закапал дождик, мокрые крупные капли ударили Ника по макушке, отвлекли от чужой «беседы». Когда он снова возвратил взгляд на «говоривших», то увидел идущего к нему Сахно. Сахно смотрел прямо на него. Он, казалось, уже заметил своего напарника.

— Ты что, машину открытой оставил? — спросил он раздраженно.

— Я вышел за тобой. Думал, что что-то не в порядке, — оправдывался Ник, которому самому стало неудобно, что он, получалось, следил за Сергеем.

Они молча шли к зеленым мусорным бакам, перекрывавшим узкую улочку в месте ее слияния с дорогой.

— А ты откуда язык глухонемых знаешь? — не удержался от вопроса Ник, когда они сели в машину.

— Родители были глухонемые… — нехотя ответил Сахно. — А мать даже работала глухонемой."

"Ник развернул машину и удивленно посмотрел на Сахнб.

— Как работала?

— Так. Переводчиком.

— Глухонемым переводчиком? — Ник уже совершенно обалдел и готов был нервно рассмеяться из-за услышанного, показавшегося ему явным абсурдом или издевательством.

— Она ездила с делегациями глухонемых за бугор. У них там свои профсоюзные конгрессы были…

— А с какого на какой она переводила? — не удержался от ухмылки Ник.

— А ты думаешь, что все глухонемые мира разговаривают одними и теми же знаками?

— А что, разными? — искренне удивился Ник.

— Конечно. Она четыре системы знала.