Госпожа Медовой долины. Лапушка

Я, конечно, не знала, как в этом мире обстоят дела с жалованием военных, но логически предполагала, что у полковника оно не может быть мизерным. Спрашивать было неловко, но он, видимо, заметил наше с Френсис удивление и объяснил сам:

- Неподалеку находится детский приют… Им опекается чудесная женщина… Мисс Дорианна Локастью. Ей очень тяжело находить средства, а государство выделяет для сирот сущие крохи! Я помогаю чем могу… Оставляю лишь на пропитание для нас с миссис Маклин.

Да уж… Тут и сказать было нечего.

Добрейшей души человек, который не думает о себе, зато помогает всем, кому требуется эта помощь…

Откуда-то из глубины дома послышался звон бьющейся посуды. Мне даже представить было страшно, что за чаепитие нас ждет…

- Сэр Риддук, вы покажете, где у вас кухня? – спросила я, снимая шляпку. – Мы с Френсис с удовольствием поможем миссис Маклин накрыть на стол.

- Матерь Божья… - прошептала кузина, когда хозяин привел нас на кухню. И я прекрасно понимала ее реакцию.

Копоть, сажа, давно немытые полы, мутные стекла, в которые невозможно что-то увидеть.

Напротив окна находилась каменная раковина, и меня удивила ее неглубокая чаша. Как в ней можно было мыть посуду? В сливном отверстии торчала деревянная пробка с толстым слоем застарелого жира вокруг, а внизу стояла лохань. Туда выливалась грязная вода, которую потом, видимо, выносили на улицу.

Миссис Маклин собирала веником осколки разбитой кружки, ворча себе под нос. На огне кипел чайник. Его крышка весело подпрыгивала вверх, а потом с грохотом опускалась обратно.

Дым из очага выходил в трубу не весь, и его серые ленты плавали по комнате, раздражая слизистую.

- Извините меня… Господи, как неудобно… - полковник нахмурился, а потом отвернулся.

- А мы здесь для чего? – весело сказала я, закатывая рукава. – Сейчас все будет, сэр Риддук! Мы с кузиной приехали сюда не для того, чтобы сидеть на вашей шее, а помогать! Правда, Френсис?

- Правда! – сестра тоже уже поддёрнула рукава и поинтересовалась: - А где у вас продукты? Может, мы сразу приготовим обед?

- Конечно, от вас будет много бед! – миссис Маклин оставила свое занятие.

Ее внимание было приковано к нашему разговору. – Чувствую я! Откуда вы, такие молодые, взялись?

Полковник подошел к ней и сказал прямо на ухо:

- Леди останутся у нас в гостевом доме! Надеюсь, вы проявите к ним уважение и не станете задавать лишних вопросов!

Старушка выслушала его, после чего выкинула черепки в очаг и, возмущаясь, вышла из кухни.