Halo: Призраки Оникса

А вы?

Они на мгновенье уставились друг на друга. Халси гадала про себя, было ли сказанное уловкой, запрограммированным интерфейсом... или настоящим самопожертвованием.

— Я приготовлю сообщение, — ответила она. — И я знаю точно, кому в КомФлоте его отправить. Они прислушаются ко мне.

— Разумеется, — ответил Нескончаемое Лето с беспечностью. — Я нахожу противными настолько низкоуровневые человеческие коммуникации.

— Ещё кое-что. — добавила доктор. — Вот мои личные умозаключения, связующие собранные данные по Предтечам.

Она сбросила свои заметки в ту же директорию передачи данных, а вместе с ними — червя в одной из сносок. Он скопирует и передаст каждый файл, к которому подключится Нескончаемое Лето, изучая её записи. На её лэптоп тут же начало поступать множество файлов.

— Благодарю, — сказал ИИ, приподняв брови. — Ваша логика безупречна.

— Дай мне минутку над подготовку записки.

Он поклонился.

— Я должен приготовить зонд.

Его голограмма исчезла.

Доктор тут же расшифровала украденные файлы и по экрану потекли инопланетные иероглифы.

— Что это? — прошептал Мендез, наклоняясь ближе.

— Образцы языка Предтеч из здешних руин, я так полагаю, — ответила Халси. — Вместе с теоретическими вариантами перевода.

Она поискала совпадения в записях Кортаны, а затем свела их со звёздными координатами, выгравированными на камне из Лазурного Берега. В обоих наборах оказалось совпадение: символ, обозначающий Ореол. Дважды проверив символы с камня, доктор нашла координаты Оникса и соответствующий символ в базе данных Нескончаемого Лета.

— Что это значит? — спросил Мендез, указав на двудольную иконку.

— С грубым переводом это... означает ""мир-щит"".

— Забавный способ назвать место, — заметил Мендез.

В момент просветления она поняла далеко не всё, но достаточно, чтобы увидеть всю грандиозность плана Предтеч.

В любом согласованном военном действии существовали наступательные и оборонительные аспекты: атака, подкрепление и, если необходимо, отступление.

Оникс, ""щит""... это было именно то, чем Халси могла бы воспользоваться в своих собственных целях. Она стремительно ввела сообщение лорду Худу в командование флота, запрашивая отправку значительных военных сил, дав понять, что местные технологии Предтеч могут повернуть ход войны.