Господин из завтра. Тетралогия

36Действительный статский советник — гражданский чин 4-го класса, соответствовал должности директора департамента, губернатора и градоначальника, давал право на потомственное дворянство. Титуловался «ваше превосходительство».

37Как раз в описываемый период — в 1889 г.

382 Что делать? (фр.)

39Вы меня понимаете, уважаемый? (фр.)

40Сотню рублей.

41Заместителю министра.

42Министерский жаргон. Речь идет о кавалерстве в Ордене Белого Орла. По закону Суворцев НИКАК не мог наградить своего верного помощника этим орденом, ибо награждались им лица не ниже IV класса! Но ведь наградил бы! Потому что русский закон что дышло…

43Играли в преферанс.

44Патанами британцы называли все пуштунские народы.

45И так далее (и тому подобное) (лат.).

46Англо-бирманская война (третья) проходила с 1885 по 1887 г. во время правления царя Тибо и привела к полной колонизации Бирмы и ликвидации бирманской монархии и независимости.

47Маневры проходили в мае 1888 г. на базе эскадры «Особого назначения», она же Baltic Fleet (Балтийская эскадра, собрана во время англо-русского кризиса 1885 г.

48Во время Крымской войны (1853–1856) сильный англо-французский флот вошел в Балтику и блокировал русский Балтийский флот в Кронштадте и Свеаборге. Не решившись атаковать эти базы из-за русских минных заграждений, союзники начали блокаду побережья и бомбардировали ряд населенных пунктов в Финляндии.

49В написании этого фрагмента принимал участие Валерий Белоусов.

50Сегодня уже утрачен.

51Главное Диспетчерское Управление МПС.

52Железнодорожники говорят: первая, или вторая, или сорок седьмая ПУТЬ!

53Министерство почты и телеграфов.

54Дежурный начальник станции, аббревиатура еще времен Николаевской дороги.

55Эти глупые русские свиньи, которые не в состоянии нормально организовать железнодорожные перевозки (англ.).

56Трагедия, произошедшая в 1896 г. в дни коронации Николая II, после чего «Ходынка» стала нарицательным названием массовой давки с трагическими последствиями.

57Драгомиров Михаил Иванович (1830–1905) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант, генерал от инфантерии.

58Разговорное название Франции.