Гарри Поттер и Кубок Огня

— Нет, мам.

В окно гостиной хлестал дождь. Гермиона с головой погрузилась в «Сборник заклинаний (часть четвёртая)». Миссис Уизли купила на Диагон-аллее три таких учебника: Гермионе, Гарри и Рону. Чарли штопал огнеупорный вязаный шлем. Гарри полировал «Всполох» — у его ног стоял открытый набор для техобслуживания мётел, подаренный Гермионой на тринадцатилетие. Фред с Джорджем забились в угол. Они держали в руках перья и перешёптывались, склонившись над пергаментом.

— Что это вы двое там делаете? — подозрительно посмотрела на них миссис Уизли.

— Домашнюю работу, — неопределённо ответил Фред.

— Не говори глупостей, у вас каникулы, — повысила голос миссис Уизли.

— Да, но мы кое с чем протормозили, — сказал Джордж.

— А это случайно не новый бланк заказа? — проницательно прищурилась миссис Уизли. — Вы случайно не начинаете заново эти ваши «Удивительные ультрафокусы Уизли»?

— Ну хватит, мама. — Фред бросил на неё полный боли взгляд. — Если «Хогварц-экспресс» завтра потерпит крушение и мы с Джорджем погибнем, каково тебе будет помнить, что напоследок ты предъявила нам несправедливые обвинения?

Засмеялись все, даже миссис Уизли.

— О, папа возвращается! — вдруг воскликнула она, снова глянув на часы.

Стрелка мистера Уизли перепрыгнула с «на работе» к «в дороге», а секунду спустя вздрогнула, замерла в положении «дома» рядом с остальными, и из кухни донёсся его голос.

— Иду, Артур! — крикнула в ответ миссис Уизли, выбегая из комнаты.

Вскоре в тёплую гостиную вошёл совершенно измочаленный мистер Уизли с подносом.

"— Ну всё, быть беде, Молли, — сказал он, усевшись в кресло у камина и без энтузиазма ковыряя вилкой слегка пожухшую цветную капусту. — Рита Вритер всю неделю рыла носом землю, выискивала, какие ещё ошибки допустило министерство. И откопала-таки историю про бедную Берту. Завтра в «Оракуле» статья. Я же сто лет назад говорил Шульману: надо организовать поиски!

— Мистер Сгорбс уже давно об этом говорит, — тут же влез Перси.

— Сгорбсу очень повезло, что Рита не узнала про Винки, — раздражённо ответил мистер Уизли.

— Мы ведь уже выяснили, что эта Винки, хотя и очень безответственная, Знака всё же не создавала? — разгорячился Перси.

— А по-моему, мистеру Сгорбсу очень повезло, что никто в «Оракуле» не знает, как жестоко он обращается с эльфами, — сердито буркнула Гермиона.

— Ну, Гермиона, полегче! — вспылил Перси.