Гарри Поттер и Кубок Огня

— Я надеюсь пригодиться министерству. Я хочу помочь. Я... мне известно, что министерство... разыскивает остатки старой гвардии Чёрного Лорда. Я готов оказать любую посильную помощь...

По рядам пробежал шепоток. Одни рассматривали Каркарова с интересом, другие — с очевидным недоверием. Затем по другую сторону от Думбльдора Гарри отчётливо расслышал знакомый рокот:

— Мразь."

"Гарри наклонился и посмотрел. За Думбльдором сидел Шизоглаз Хмури — мало, впрочем, похожий на настоящего. Волшебного глаза нет — оба нормальные.

— Сгорбс его выпустит, — еле слышно выдохнул Хмури, обращаясь к Думбльдору. — Они договорились. Я полгода его выслеживал, а Сгорбс его, видите ли, хочет выпустить, если получит достаточно имён. Давайте послушаем, что он нам скажет, — это я Сгорбсу предложил, — а потом отправим его назад прямиком в Азкабан...

Думбльдор тихонько фыркнул длинным крючковатым носом — очевидно, не согласился.

— Ах да, я всё забываю... вы же не любите дементоров, Альбус? — сардонически улыбнулся Хмури.

— Это правда, — спокойно согласился Думбльдор, — увы, я их не люблю. Я давно думаю, что министерство напрасно выбрало их в союзники.

— Но для такой мрази... — тихо пробормотал Хмури.

— Вы сказали, что можете назвать имена, Каркаров, — продолжил Сгорбс. — В таком случае, мы хотели бы их услышать. Прошу вас.

— Вы поймите, — зачастил Каркаров, — Тот-Кто-Не-Должен-Быть-Помянут всегда действовал в обстановке строжайшей секретности... он предпочитал, чтобы мы, я имею в виду, его сторонники — а теперь я очень, очень глубоко раскаиваюсь, что входил в их число.

— Давай уже, выкладывай, — ухмыльнулся Хмури.

— ...мы не знали всех своих товарищей — он один знал точно, кто мы и сколько нас...

— И, между прочим, очень умно — чтобы такая вот гадина не сдала всех сразу, — вполголоса проворчал Хмури.

— И всё же вы утверждаете, что можете назвать некоторые имена? — спросил Сгорбс.

— Д-да, — пролепетал Каркаров. — Заметьте, это были важные лица.

— Так что это за люди? — бесцеремонно перебил мистер Сгорбс.

Каркаров глубоко вдохнул.

— Прежде всего Антонин Долохов, — выговорил он. — Я... видел, как он пытал бесчисленных муглов и... тех, кто не поддерживал Чёрного Лорда.

— И сам ему помогал, — прокомментировал Хмури.