Гарри Поттер и Кубок Огня

Из кончика палочки вылетело нечто серебряное и птицей-призраком заструилось меж деревьев. Затем Думбльдор снова склонился над Крумом, направил палочку на него и пробормотал:

— Воспрянь.

Крум открыл глаза. У него было совершенно бессмысленное лицо. При виде Думбльдора он попытался сесть, но Думбльдор придержал его за плечо.

— Он напал! — забормотал Крум, поднося руку к голове. — Этот сумасшетший старик напал на меня! Я смотрел, кте Поттер, а он напал сзати!

— Полежи спокойно, — остановил его Думбльдор.

Загрохотали шаги, и в поле зрения появились Огрид и Клык. Огрид держал в руках арбалет.

— Профессор Думбльдор! — Его глаза округлились. — Гарри... что за?..

— Огрид, приведи скорее профессора Каркарова, — велел Думбльдор. — На его ученика совершено нападение. А затем, пожалуйста, извести профессора Хмури...

— Не требуется, Думбльдор, — раздался дребезжащий рык, — я уже здесь.

Хмури хромал к ним, опираясь на посох и держа в руке зажжённую палочку.

— Проклятущая нога, — свирепо проворчал он, — мог бы прибыть быстрее... Что случилось? Злей сказал что-то про Сгорбса...

— Сгорбса? — растерялся Огрид.

— Каркарова, поскорее, пожалуйста, Огрид! — резко перебил Думбльдор.

— Ах да... точно... — пробормотал Огрид, повернулся и исчез за тёмными деревьями. Клык потрусил следом.

— Я не знаю, где Барти Сгорбс, — сказал Думбльдор, обращаясь к Хмури, — но его непременно нужно разыскать.

— Есть разыскать, — прорычал Хмури, достал волшебную палочку и захромал в чащу.

Ни Думбльдор, ни Гарри не произнесли ни слова, пока не услышали шум — явно возвращались Огрид и Клык. Каркаров в гладких серебристых мехах торопливо шёл сзади. Он был бледен и раздосадован.

— В чём дело?! — вскричал он, едва завидев Крума на земле, а над ним Думбльдора и Гарри.

— На меня напали! — ответил Крум, садясь и потирая голову. — Мистер Скорбс или как его...

— На тебя напал Сгорбс? Сгорбс? Судья Тремудрого Турнира?

— Игорь, — начал Думбльдор, но Каркаров в ярости подобрался, плотнее укутавшись в меха.

— Предательство! — возопил он, указующим перстом тыча в Думбльдора.