Гарри Поттер и Кубок Огня

— Ну вот! Барти знает законы вдоль и поперёк. — Шульман, сияя, повернулся к Каркарову и мадам Максим с таким видом, словно вопрос теперь можно спокойно считать закрытым.

— Я требую повторного предоставления заявок остальными кандидатами от моей школы, — заявил Каркаров. Он оставил елейный тон и прекратил улыбаться. Гримаса его была по-настоящему страшна. — Вы снова установите Кубок Огня, и мы будем продолжать процедуру, пока не получим по два чемпиона от каждой школы. Согласитесь, Думбльдор, это будет справедливо.

— Но, Каркаров, так не выйдет, — возразил Шульман. — Кубок Огня только что остыл — и не зажжётся вплоть до следующего Турнира...

— ...в котором «Дурмштранг» не станет участвовать ни под каким видом! — взорвался Каркаров. - После всех наших встреч, переговоров и компромиссов я никак не ожидал ничего подобного! Я не знаю, может быть, мне вообще следует уехать!

— Пустые угрозы, Каркаров, — прорычали от двери. — Вы не можете уехать и бросить своего чемпиона. Ему придётся участвовать.

В комнату вошёл Хмури. Он проковылял к огню, и правая нога громко клацала об пол при каждом шаге.

— Удобно? — переспросил Каркаров. — Боюсь, я не понимаю вас, Хмури.

Гарри было очевидно, что Каркаров изо всех сил старается изобразить насмешку — мол, слова Хмури вовсе не заслуживают внимания, — но его выдали руки: они сжались в кулаки.

— Не понимаете? — тихо переспросил Хмури. — Всё очень просто, Каркаров.

— Очьевидно, этот кто-то 'отел, чтоби «'Огвагц» откусил от яблёчка целих два кусочка! — бросила мадам Максим.

— Совершенно с вами согласен, мадам Максим, — поклонился ей Каркаров, — я непременно подам жалобу в министерство магии, а также в Международную конфедерацию чародейства..."

"— Если кому и нужно жаловаться, так это Поттеру, — пророкотал Хмури, — но..

— Почьему ему жаловаться? — взвилась Флёр Делакёр, топнув ногой. — Он получиль шанс согевноваться! Мы все ньеделями надеялись, что нас избегут! Это чьесть для наших школь! Пгиз в тисьячу галлеонов — за это многие согласились би умерьеть!

— Возможно, кто-то как раз и надеется, что Поттер умрёт, — с еле заметным намёком на рык заметил Хмури.

За этими словами последовало очень и очень напряжённое молчание.