Гарри Поттер и Тайная комната

— Так тебе! — радостно заорал Фред, но мяч опять полетел к Гарри, как намагниченный, и мальчику пришлось удирать во весь дух.

Начался дождь; тяжёлые капли били в лицо и забрызгивали очки. Гарри не имел ни малейшего представления о ходе игры, пока не услышал комментарий Ли Джордана:

— «Слизерин» лидирует, шестьдесят — ноль…

Слизеринские мётлы хорошо делали своё дело, а взбесившийся Нападала старался свалить Гарри на землю. Фред с Джорджем неотступно кружили поблизости, и Гарри не видел ничего, кроме мельтешения их рук.

— Кто-то… пошалил… с этим… Нападалой… — тяжело сопя, проговорил Фред, вновь широко замахиваясь битой.

— Нужен тайм-аут, — заявил Джордж, пытаясь подать сигнал Древу и одновременно помешать Нападале расквасить Гарри нос.

Древ, очевидно, и сам всё понял. Прозвучал свисток мадам Самогони, и Гарри с близнецами нырнули к земле, не переставая уворачиваться от сошедшего с ума мяча.

— В чём дело? — закричал Древ, едва команда собралась вокруг.

— Мы были в двадцати футах над ней, Оливер, чтобы другой Нападала не изувечил Гарри, — сердито объяснил Джордж. — Кто-то заколдовал мяч — он от Гарри не отлипает. Всю игру гоняется только за ним. Наверное, слизеринцы постарались.

— Нападалы были заперты в кабинете мадам Самогони после нашей последней тренировки. Тогда они были в полном порядке, — озадаченно произнёс Древ.

К ним зашагала мадам Самогони. Поверх её плеча было видно, как игроки «Слизерина» скачут от восторга и показывают на гриффиндорцев пальцами."

"— Слушайте, — заговорил Гарри. — Мадам Самогони приближалась. — Если вы так и будете кружить около меня, я смогу поймать Проныру, только если он сам влетит ко мне в рукав. Играйте с командой, а я займусь этим бешеным.

— Ты что, того? — сказал Фред. — Он тебе башку снесёт.

Древ переводил взгляд с Гарри на близнецов.

— Оливер, это безумие, — возмутилась Алисия Спиннет. — Нельзя, чтобы Гарри один воевал с этой штукой. Пусть проведут расследование…

— Если мы сейчас прервём игру, нам засчитают поражение! — горячо сказал Гарри. — Мы не можем проиграть «Слизерину» из-за какого-то психованного мяча! Всё, Оливер, скажи, чтоб меня оставили в покое!

— Это всё ты виноват, — рявкнул Джордж на Древа. — «Поймай Проныру — или умри!» Надо же было додуматься…

Наконец подошла мадам Самогони.