Галактическая няня

– Моя семья не настолько богата, чтобы нанимать настоящую кухарку. – улыбнулся Аврор.

– А бабушка, мама? Что, никто не готовил?

– А зачем, если купить стационарный синтезатор намного дешевле. И гели к нему недорогие. Полностью сбалансированное питание.

Ага, пробовала я вашу сбалансированную кашу, до сих пор во рту привкус китайских резиновых тапочек!"

"– Это получается, что Санс богат? Раз у него есть кухарка, да еще с Земли?

– Твой муж не беден, – усмехнулся Аврор.

– Зот, ступай готовиться к прыжку. Госпожа Мухина, проследуйте в свою каюту и пристегнитесь.

Санс резко развернулся и исчез, я даже не успела сообразить, сколько он успел услышать.

– Он всегда такой злюка? – направляясь к двери, не сдержала я любопытства.

– Да нет, – подмигнул мне Аврор. – Мне кажется, он тебя боится.

Оба-на! Какая прелесть! Марго – ночной кошмар господина Идеал. А вдруг он просто приревновал меня к зеленоглазому блондину? А если это так… то, может, стоит присмотреться к Аврору внимательнее?

Я тут же присмотрелась.

– Твоя каюта. Сама сумеешь пристегнуться?

– Э-э… нет, помоги мне, пожалуйста.

Аврор улыбнулся, подождал, пока я сяду в кресло, и защелкнул на мне ремень безопасности, при этом словно невзначай коснувшись руки.

– Спасибо, – затрепетала я ресницами.

– Аврор, капитан сказал, что распылит тебя на молекулы, если ты немедленно не появишься в рубке. – Из виртуального окна смотрел серьезный Подснежник.

– Бегу! – Пилот выбежал за дверь, и я услышала затихающий топот и приглушенный расстоянием возглас на незнакомом мне языке.

– А почему вы все меня понимаете? – тут же возник вопрос.

– Когда экипаж узнал, что на борту будет русская девушка, они просто подгрузили ваш словарь.

До чего дошел прогресс… Даже знать не хочу, куда они его подгружали!

– Ты мне скажешь, когда можно будет отстегнуться?

– Когда над дверью загорится синяя лампочка.

– Нет, включи мне лучше биографию Санса.

– Доступ запрещен.

– А фотографии?

– Доступ запрещен.

– Ну хоть историю его рода!

– Доступ запрещен.

– А история и законы мира Анри?

– Доступ запрещен.

– А о других членах экипажа?

– Доступ запрещен.

– Расскажи мне о репликации.

– Доступ запрещен.