Фальшивая Венера

"Майкл Грубер

«Фальшивая венера»

Посвящается Э. В. Н.

Итак, начав с нечеткого образа,Мы наконец подошли к тому, чтобы изучитьЛучезарную тьму в глубинах искусства:Вечность, притягивающая нас, постоянна,Как этот проницательный сексуальный взгляд,И искусство сияет в исходящем от него свете.Что падает, прямой и отраженный, на обитателейНашего воображения и наших постелей.Роберт Конквест. Венера Рокеби~ ~ ~

— Бьюсь об заклад, — объявил Санчо, — что вскорости не останется ни одной харчевни, гостиницы, постоялого двора или же цирюльни, где не будет картин с изображением наших подвигов.

— Твоя правда, Санчо, — согласился Дон Кихот, — этот художник вроде Орбанехи, живописца из Убеды, который, когда его спрашивали, что он пишет, отвечал: «Что выйдет». Если, например, он рисовал петуха, то непременно подписывал: «Это петух», чтобы не подумали, что это лисица.

М. Сервантес.

[1]Уилмот как-то показал мне эти строки, когда мы учились в колледже; он вывел их своим небрежно-изящным каллиграфическим почерком и повесил на стене комнаты в общежитии. Уилмот говорил, что, на его взгляд, это лучший комментарий к тому искусству, которое в Нью-Йорке выставляли напоказ в восьмидесятых годах. Он таскал меня на всевозможные выставки и, прохаживаясь среди пестрой, оживленно болтающей толпы, бормотал так, чтобы всем было слышно: «Это петух».

Я гадаю, неужели все это началось еще тогда? Неужели уже тогда были заложены основы зависти, честолюбия и измены? Да, по-моему, все это началось тогда, а то и раньше.