Дрянной учитель

Ты не против?

Она смотрит на меня и вздыхает.

— Что-то не так.

— Нет, все в порядке, — фальшиво улыбаюсь ей.

— Мне можешь не врать.

— Ладно, дело в текиле. Теперь довольна? — отвечаю я. — Я просто хочу домой и почитать книжку или еще что. Мы можем это сделать?

— Книжку? Ты? Почитать? — фыркает она.

Подношу пальцы к ее лицу и прикладываю к ее губам.

— Заткнись!

— Хммм, — мычит она, и я освобождаю ее. — Ладно. Хорошо. Поедем.

— Отлично.

— Но ты, как пить дать, не будешь читать книжку, — она хватает меня за руку.

— О, Боже… — я хлопаю себя по лбу, потому что знаю, что это будет то еще занятие.

— А потом мы посмотрим «Секс в большом городе» как в старые добрые времена.

— Серьезно? — спрашиваю я на выходе из клуба.

— Солнышко, мне нужен секс. Мне плевать где, но, если я ничего не получаю, хотя бы дай мне посмотреть, как это делают другие. Ладно?

— Можем посмотреть порнушку, — произношу я.

Лесли открывает рот, но затем закрывает его, и ее бровь ползет вверх от любопытства.

— Хорошая идея, давай. Ставлю на Джеймса Дина! (прим пер. — James Deen — один из американских порноактеров).

Глава 5

Хейли

Позже тем же вечером

Открываю дверь в мамин дом и нахожу ее, лежащей на полу, возле дивана. Лужа крови растекается вокруг ее головы, а глаза широко распахнуты. Бегу к ней на полной скорости.

— Мам! — кричу я, но она не отвечает.

Поднимаю его и прижимаю к себе ее безжизненное тело. Слезы катятся по моим щекам, а когда я смотрю на руки, они покрыты кровью.

Слева от меня хлопает дверь, впуская мужчину с ружьем.

— Что ты здесь делаешь?

Он поднимает оружие и нацеливает на меня.

Крик, по громкости готовый посоревноваться с выстрелом, вырывается из моих легких.

Я резко вскакиваю в кровати. Сердце гулко стучит, по лбу скатываются бисеринки пота.

Прикасаюсь к коже, но дыры на ней нет. Смотрю на руки, но крови тоже не вижу.

Затем прикасаюсь к своему лицу… оно мокрое от слез.

— Что случилось? — спрашивает Лесли, вставая со своей кровати и садясь рядом со мной. — Ты в порядке? — Она кладет руку мне на лоб. — Горишь вся.

— Все хорошо, — лгу в ответ на заботу.

Но это не так.

Я абсолютно не в порядке, но что мне ей ответить?

Это всего лишь ночные кошмары. И все.

— Они снова тебе снились, не так ли? — спрашивает она.

Я медленно киваю, а она хватает руку и крепко ее сжимает.