Дьявольский коктейль

Конрад пошел в лагерную лавку купить чего-нибудь, что я мог бы проглотить, и вернулся с пакетом молока и банкой куриного бульона. Открывалка нашлась только для бутылок, но в конце концов они все же продырявили банку и вылили бульон в чашку. Разогреть его было не на чем, так что они наполовину разбавили бульон молоком и размешивали его, пока он не согрелся. Потом перелили часть смеси в стакан, и с их неуклюжей помощью я выпил его по глотку.

- Ладно, - сказал Ивен, довольный тем, что они сделали для меня все, что могли, - а теперь давайте обдумаем, как нам устроить ловушку.

Я снова попытался заговорить. На этот раз мне удалось извлечь из себя некое подобие речи.

- Данило живет в «Ваал-Маджестик», - сказал я.

- Что-что? - переспросил Ивен. - Я очень рад, что вы снова можете говорить, но только я ни слова не понимаю.

Я написал то, что только что сказал.

- А-а! Хорошо.

- Позвоните ему утром и скажите… - Мой голос напоминал хриплое карканье."

"- Послушайте, - перебил меня Ивен, - если вы все-таки будете писать, дело пойдет быстрее.

Я кивнул. Тем лучше. Для моего горла это полезнее.

«Позвоните Данило часов в девять и скажите, что вы меня ищете, потому что у меня в машине - снаряжение Конрада. Еще скажите, что у меня в кармане - золотая ручка Конрада, и она ему очень нужна. И что у меня остался один из ваших блокнотов, а вам понадобились ваши записи. И еще вы беспокоитесь, потому что в последнее время я говорил, что меня кто-то хочет убить».

Ивен прочел и недоверчиво посмотрел на меня:

- Вы уверены, что это заставит его приехать?

Я написал: «Имея под рукой бумагу и ручку, я могу записать всю эту историю.

Ивен поразмыслил:

- Нет, не стал бы.

«А ведь я ее записал».

- Да, записали.

Конрад тяжело опустился в кресло и кивнул:

- А что потом, дорогуша?

Я написал: «Сегодня вечером позвоните Квентину ван Хурену. Расскажите, где и в каком состоянии вы меня нашли. Скажите, что я кое-что написал. Зачитайте ему мои записки по телефону.

- Конечно, конечно!

Непоседливый Ивен тут же, не откладывая, взял мои записки из машины и свой блокнот со всеми нашими схемами и отправился в главное здание звонить.

Конрад остался. Он закурил сигару - видимо, затем, чтобы перебить жуткую вонь.

- Это ведь Ивен настоял на том, чтобы отправиться тебя разыскивать, дорогуша, - сказал он.