Девочка Дьявола. Без иллюзий. Книга четвертая

Голова трещит, я уже вообще ничего не соображаю, терпеть не могу июнь именно из-за экзаменов в универе, — фыркнула Палома и добавила: — Одно радует — Сан-Хуан. Ты вообще что планируешь делать на Сан-Хуан?

— Сан-Хуан? — переспросила я.

— ¡Madre mía de mi alma! — воскликнула она. — Только не говори, что ты не знаешь об этом празднике!

— Говорю. Не знаю, — усмехнулась я, пытаясь перевернуть лангуста на другой бок, а Франсиско, услышав из моих уст “San Juan”, заулыбался и воскликнул:

— Я вам такую коку приготовлю! Пальчики оближете! — и приставил в подтверждение своих слов пальцы к губам.

Я хотела было спросить у Франсиско, зачем нам готовить колу, когда ее можно купить в любом магазине, но Палома продолжала забрасывать меня информацией.

— Noche de San Juan! Празднуется в ночь с 23 на 24 июня. Типа праздник огня и воды. По всему пляжу жгут костры и купаются. Фейерверки запускают по всему побережью. Иногда пускают венки по воде.

— Так это же почти то же самое, что и Лойкратхонг, — удивилась я.

— А это что за зверь такой?

— Азиатский праздник, посвящен духам воды, тоже пускают кораблики, — улыбнулась я, вспоминая, насколько красиво плыли наши с Ричардом кратонги вместе. — Мне довелось побывать на нем. Наверное, ваш праздник Сан-Хуан тоже некий ритуал очищения через воду и огонь.

— Ага. Оно самое. Очищение. Так как? Присоединишься к нам? Мама устраивает на пляже свой праздник. Это, типа, традиция. Ну а мы рванем в Пуэрто-Банус или Гибралтар.

— Нет, я не смогу отпраздновать с вами. Ричард приехал. Я буду с ним.

Ни о каких гуляниях с друзьями и речи не шло. Я хотела как можно больше времени провести с любимым человеком.

— А-а-а, ну да. Отец что-то такое маме говорил, уезжая на верфь. Я не очень вслушивалась.

— Желаю вам хорошо повеселиться.

— Ты не знаешь, от чего отказываешься, — хихикнула она. — Неужели тебя твой бойфренд не отпустит на пару-тройку часов?

“Надеюсь, не отпустит”, — улыбнулась я, а вслух произнесла:

— Прости, Палома, но я не смогу.

— Жалко, с тобой весело. Всё-таки, если получится, подъезжай. Или я за тобой водителя пришлю.

— Спасибо большое за приглашение, — улыбнулась я и, закончив разговор, вернулась к своим морским гадам, которые так и норовили выскользнуть из сковородки, цепляясь усиками за края.

Как я и опасалась, Ричард к ужину не приехал.