Детектив к лету

Подлинным хозяевам тачки тоже досталось – их попросту оставили лежать под столиком в таверне.

А ко мне через минуту подошел старший инспектор Йорданов в гражданке. Протянул руку и сказал, по-болгарски огрубляя согласные:

– Частные сыщики вечно вертятся под ногами у настоящей полиции.

– И дают полиции наводки на преступления.

Я забрал Максика и Лизу с пляжа только в полвосьмого, когда солнце уже закатывалось за гору. Лизхен дулась, и мне пришлось придумывать историю, что я пошел в Бургасе на пляж и уснул там самым подлым образом.

Потом они в своих пентхаусах смыли с себя дневную соль, я тоже принял душ, и мы решили сходить поужинать в близлежащее «Калипсо».

Там заказали «шопский» салат и традиционное приморское блюдо – разнообразную жареную рыбу. На террасе стало холодно, и мы перебрались внутрь.

Над стойкой без звука работал телевизор – показывали местные новости.

Мы с Лизой сидели к нему спиной, но Максик, как обычно, впитывал, попутно с едой, разнообразную информацию.

– Смотрите! Смотрите!

Мы обернулись.

На экране появилось здание автосервиса, в котором нам позавчера меняли прыскалки и чистачки и за которым я полдня следил сегодня.

Двери в него были распахнуты. Из железного ангара выводили людей, одетых в санитарные халаты, бахилы, шапочки и маски, и паковали в полицейский микроавтобус.

– Звук! Звук! – закричала Лиза бармену.

– Зачем тебе, мама, звук? – снисходительно промолвил Максим.

Но передача, как и многие за границей, снабжалась переводом в виде субтитров. А письменный болгарский разбирать гораздо проще. Я его даже Лизхен переводил:

«…В ходе масштабной спецоперации болгарской полиции и подразделений Интерпола сегодня в районе города Бургаса было задержано более двадцати человек. Источник в директорате по борьбе с организованной преступностью сообщил, что преступники получали незаконный товар большими партиями из-за границы в Бургасском порту, фасовали его, а в дальнейшем переправляли по Болгарии, странам ЕС и Турции…»

Сюжет закончился, начались спортивные новости.

– Паша?! – воскликнул Максик. – Это ты все раскрыл?! Сегодня?

– Да о чем ты говоришь, Максим! – воскликнул я лживым тоном. – Я ж говорю, на пляже спал.

– Так, Павел, – строго произнесла Елизавета. – Не кокетничай. Расскажи ребенку толком.