Белая субмарина: Морской волк 4-6

Так что когда нам скомандовали: «Все наверх и в “калоши” грузись!» – только рады были. Что такое «калоша» – ну вы же, как моряк, видели, наверное, на что малый пехотно-десантный катер похож? Нос широкий и плоский, там аппарель, рубка сильно к корме сдвинута – на взгляд со стороны, всё здорово на громадный башмак или калошу смахивает. А палубы нет – так что хоть воздухом подышим, и небо видать."

"И тут – бабах! Прямо в куче, высоченный столб – оказывается, немцы до нас пушками доставали. Что тут началось, страху натерпелся – вот вы, сэр, можете представить, как пешеходу перейти даже не улицу, а перекресток с очень оживленным движением, когда ни светофора, ни регулировщика нет, все едут как хотят – и знают, что если тебя задавят, то ничего им за это не будет? Калоша рядом с нами, прямо под нос кораблю – и не выплыл никто! Отчего не выплыл – так на каждом из парней, как на мне сейчас, кроме винтовки Гаранд, еще ранец, подсумки, противогаз, каска, лопатка… С таким грузом в воду – так сразу на дно, будь ты хоть сам Джонни Вейсмюллер! А на мне еще рация, поскольку я был ротным связистом.

Куда плыть? Левее, милях в двух – трех, наверное – не знаю, не умею на море расстояния определять – виден берег. Но – виден, и вроде недалеко. А впереди море вдоль этого берега, и, кажется, оттуда еще и стреляют! Ну, лейтенант, что старшим у нас оказался, и велел: «Правь к берегу! Не по воде, так по суше к месту выйдем, это вернее».

Мы не одни такие – за нами сразу несколько «калош» свернуло. Ну а как большие корабли стали уходить куда-то назад, так и те, кто вначале было направился вдоль берега, повернули влево. Дошли без особых проблем – уже после я узнал, что, оказывается, в тех самых местах водоворот Мальмстрем, про который Эдгар По ужасы писал – но нам повезло, хотя качало! На берег выползли, половина от морской болезни на ногах не стоит.

Господи, помилуй! Там черт ноги переломает: сплошные скалы, высотой, как Эмпайр Стейт в Нью-Йорке, и никаких дорог, только тропки какие-то, и так вверх-вниз. И всё на себе тащить.