1984, Торговец забвением

Каждый был восьми футов в высоту, шести - в диаметре и крепился на кирпичных подпорках на высоте примерно двенадцати дюймов ‹Дюйм - 2,54 см› от пола. В каждом из чанов имелись спереди большие клапаны для заливки и слива, маленький кран для забора проб, уровнемер и специальный держатель, в щель которого вставлялась карточка с обозначением содержимого.

- Какие огромные… - заметил Джерард.

- Одна цистерна Кеннета Чартера может заполнить четыре таких. В одном чане помещается пятнадцать тысяч галлонов. Бывают и больше.

- Спасибо за информацию. Я улыбнулся.

- А теперь посмотрим, что в них.

Мы прочитали надписи на карточках. На большинстве из них значилось: «Пусто», показатели уровнемера стояли на нуле. Три ближайших ко входу и слева были отмечены следующими надписями: «Столовое вино „Килли“, отправлено 1 октября», «Дин-заг», отправлено 24 сент.». На двух других, что напротив, значилось: «Лайнаккет», отправлено 10 сент.» Все эти чаны были заполнены на три четверти.

- Все эти вина значились в бумагах, которые я видел в офисе, - разочарованно протянул Джерард.

- Тогда посмотрим, что в пустых, - предложил я. - Уровнемеры могут быть отсоединены.

Я начал с конца, руководствуясь тем соображением, что если Пол Янг и хранит здесь свою добычу из Мартино-парк, то, должно быть, припрятал ее подальше от входа. Так и оказалось. Повернув кран под самым первым из чанов, я увидел, как на пальцы мне закапала жидкость со специфическим запахом виски.

- Черт, вроде бы нашел! - воскликнул я.

- Позже! Сперва посмотрим в других.

- Во всех?

- Да.

Я по очереди открывал маленькие краны на монстрах с отметкой «Пусто», и в пяти из них мы обнаружили виски, а в трех - вино. Сказать, сколько именно галлонов в каждом из чанов, было невозможно, но мне и Джерарду казалось это не столь важным. Вино, насколько я мог судить, облизнув ладонь, походило на старого знакомца, «Сент Эс-теф», виски оказалось уже разбавленным водопроводной водой «Рэннохом».

- Проследим за шлангами, - ответил я.

Он взглянул на три или четыре шланга, тянувшихся по полу.