1984, Торговец забвением

Джерард распахнул створки шкафчика, и тут выяснилось, что он был прав. Внутри тянулось четыре ряда маркированных крючков, на каждом висел ключ, тоже маркированный."

"- Что и требовалось доказать, - тоном глубочайшего удовлетворения протянул Джерард. - Так… похоже, тут действительно никого. Фабрика в полном нашем распоряжении. - Он прочитал надписи над крючками. - Начнем, пожалуй, с офисов. Я как-то ближе с ними знаком. А потом куда?

Я тоже прочитал надписи.

- Главное производственное помещение. Хранилище для бутылок.

Этикетки. Чаны. Распределительный щит… Сколько у нас времени?

- Если Пол Янг и в самом деле окажется Стюартом Нейлором и будет последователен в своих действиях, то сейчас он находится на пути к Мартино-парк. И если полиция там его перехватит, то в нашем распоряжении часа два-три.

- Что-то мне подсказывает, что гораздо меньше, - заметил я.

- Да нет. Всегда кажется, что мало времени, когда впервые идешь на дело.

Я потерял дар речи. Он снял с крючков те ключи, которые казались ему нужными, и предложил мне сделать то же самое.

Мы вышли из будки, он затворил за собой дверь, в чем, мне казалось, не было никакой необходимости, и зашагали через двор.

Слева открылось взору еще одно большое кирпичное здание, и тут мне пришлось расстаться с последней слабой надеждой на то, что Стюарт Ней-лор невиновен и что нам придется убраться отсюда не солоно хлебавши и как можно скорей. Ибо за углом, слева от нас, стоял во дворе серый фургон «Бедфорд» с коричневыми полосками по бортам и снятыми номерами.

Я подошел и заглянул внутрь через пыльные стекла. Ничего. Ни вина, ни лохматых париков, ни дробовика.

- Бог ты мой, - удивился Джерард. - Вроде бы тот самый, да?

- Ну, во всяком случае, в точности такой же. Он глубоко вздохнул и оглядел двор.

- А вот большого фургона с надписью: «Винтнерс инкорпорейтед» - что-то не видно… Может, находится на пути к Мартино? Ладно, займемся офисами, и… э-э… постарайтесь не оставлять следов присутствия.

- Ладно, - слабым голосом произнес я.

Мы шли через асфальтированный двор, каблуки, как мне казалось, стучали страшно громко.

А через полминуты Джерард уже отпирал дверь ключом - с таким видом, точно являлся прибывшим на работу управляющим в полосатом костюме.

Судя по пропускам, лежавшим в ячейках, штат на фабрике был явно недоукомплектован. В здании было всего шесть кабинетов, четыре из них выглядели совершенно необитаемыми - пустые столы и стулья, в других наблюдались следы конторской деятельности, лежали бумаги.