По ту сторону отражения

Немедленно подними на меня свое лицо.

Кей не хотел подчиняться ей, но Алла Георгиевна сама схватила его за подбородок и резко повернула лицо к себе.

– Почему глаза красные?

– Тебе кажется.

Женщина прикрыла на секунду веки, тяжело вздохнула, коснулась его плеча, чтобы успокоить, но в это время мальчик как-то по-юношески озлобленно посмотрел на нее снизу вверх, что она тут же одернула руку.

– Мне надо с тобой поговорить, милый мой. Выдели мне время. И убавь свою противную музыку.

– О чем? – Он покорно вырубил музыку и сел прямо.

– О твоем будущем, – устроилась напротив сына женщина. – Я продумала твое будущее.

– Я сам его продумаю, – широко улыбнулся ее сын.

– Без меня не сможешь, – заявила Алла Георгиевна, – что у тебя за беспорядок на столе? У Кирилла убрано и всегда чисто. Я должна нанять тебе персональных слуг?

– Я все уберу, – потянулся к книгам Антон, но мать оборвала его.

– Позже. Хорошо? А сейчас слушай меня. Ты завязываешь с плаванием, мой мальчик.

– Что? Нет. Нет, оно мне нравится! – отказался он тут же.

– Так, не перебивай.

– Я же сказал, что нет.

И мать с сыном стали спорить. Через минут пять, не выдержав, мать будущего музыканта закричала:

– Члены семьи Адольских, даже если они носят никчемную фамилию этого придурка Тропинина, твоего паршивого папаши, должны выделяться! Чем выделяешься ты, дорогой мой? Чем ты занимаешься? Плаванием?

– Да. Тренер сказал, что у меня может быть хорошее будущее.

– Будущее? На Олимпиаду собрался, никак? Милый мой, – села рядом с Антоном Алла Георгиевна, – я люблю тебя, но оценивай себя объективно, никаких супервысот ты в плавании не добьешься.

– Я не хочу никуда. Мама, я не могу бросить плавание, – вскочил мальчик: да, четырнадцать лет – это все еще мальчик. – У меня скоро важные соревнования! Если я пройду квалификацию, тренер говорит, что я смогу попасть в юношескую сборную страны!

– Я же сказала, никакого толка от твоего плавания нет, – отрезала Алла Георгиевна. – Мои сыновья будут бизнесменами. Экономический факультет. Естественно, за границей.