Сила главного калибра

«Почему до сих пор не перекручены вчерашние шницели? Кого вы ждете?»

«Не ходите по салату, положите обратно в блюдо… Вниз положите, под маслины, и никто не увидит, какие у него листья».

Они прошли до конца коридора, и Моран спросил:

– Кенарь, у них прикрытия нет?

– Пока ничего такого не наблюдаю… Эх, до чего хороша девка!

– Повнимательнее там!

Моран открыл следующую дверь, стала слышна доносившаяся из зала музыка.

– Мы идем с кухни, где она сидит, Кенарь?

– А как раз напротив вас будет, выходите смелее – там дверь занавесками прикрыта.

– Отлично.

Вот и последняя дверь, Моран осторожно приоткрыл ее, музыка стала громче, на стене коридора заиграли блики софитов.

– Давай, Симмонс, она прямо напротив двери сидит, у дальней стены…

– А Джозеф?

– Что-то ей болтает, но это неважно – ты должен определить, туземка это или нет. Сумеешь?

– Конечно, – кивнул Джим и шагнул вперед.

Тони словно тень последовал за ним. Когда дело касалось девушек из Междуречья, напарник мог повести себя странно.

Джим пару раз глубоко вздохнул, проверяя, достаточно ли хорошо чувствует реальность.

– Первый, копы приехали на двух машинах.

– И что теперь? – зло ответил Моран, он нервничал.

– Что нам с ними делать?

– Не пускать во «Фламинго».

– Но как?

– Можешь их всех убить.

«Наверное, он шутит», – подумал Джим. Он открыл дверь шире и чуть не уткнулся носом в тяжелую портьеру. В какой-то момент она качнулась от потянувшего сквозняка, и Джим вдруг увидел туманы джунглей, росу на широких листьях и пробежавшего по ветке шипохвоста.

И снова вернулась музыка и красноватый свет софитов. Крепко держа пистолет, Джим отодвинул свободной рукой портьеру и сразу узнал ее в полумраке зала. Да, все девушки племен мали и марципанов были похожи, словно сестры, но, кроме внешних черт, были еще улыбка, жесты. Вне всяких сомнений – это была она.

«Джеки…»

Губы Джима расплылись в улыбке, на глаза навернулись слезы умиления.

«Джеки…»

Неожиданно на розовый мир, в котором пребывал Джим, что-то стало давить, он затрещал и, содрогаясь, стал сжиматься. Тускло блеснул под столом пистолет, чей-то взгляд скользнул по фигуре Джима, прикидывая точку прицеливания.

– Джи-и-им! – Это был Тони, теперь ему не следовало мешать.

Джим прыгнул вправо, заметив, что Джеки сорвалась с места и помчалась к пожарному выходу.