Полет летучей мыши

– Убери сейчас же! – оттолкнула его Сандра. – Хорошо, я с тобой пойду и ты мне заплатишь, но не здесь, о’кей?

– Пойдем в мой отель. За углом. «Кресент», – предложил Харри.

Сандра пожала плечами:

– Whatever[64].

По дороге они зашли в bottle-shop[65], где Харри купил две бутылки «Джим-Бима».

Ночной портье в «Кресенте» с головы до ног осмотрел Сандру, когда та вошла. Он уже собирался что-то сказать, но Харри опередил его:

– Никогда не видел тайных осведомителей полиции?

Ночной портье, молодой азиат в костюме, неопределенно улыбнулся.

– Ладно. Ты ее не видел. Дай мне ключи от номера. У нас дела.

Вряд ли портье поверил в этот бред, но ключи выдал без возражений.

В комнате Харри выгреб все спиртное из мини-бара.

– Это мне, – он взял бутылочку «Джим-Вима». – Остальное – тебе. Выбирай!

– Смотрю, тебе очень нравится виски, – сказала Сандра, открывая пиво.

Харри озадаченно посмотрел на нее:

– Откуда ты знаешь?

– Большинство пьют всякую гадость. Просто ради разнообразия.

– Да? И ты тоже пьешь?

Сандра пожала плечами:

– Не то чтобы.

– Не то чтобы, – повторил Харри. – То есть ты сама не знаешь, о чем говоришь. Смотрела «Покидая Лас-Вегас» с Николасом Кейджем?

– Что?

– Проехали. В общем, кино про алкоголика, который решил упиться до смерти. В это я как раз могу поверить. Но он лакал что попало: джин, водку, виски, бурбон, бренди, всякую дрянь. Сойдет, если выбирать не из чего. Но этот парень пришел в известный на весь мир винный магазин Лас-Вегаса, у него куча денег, и ему без разницы, что пить.

Харри запрокинул голову, залпом опорожнил свою бутылочку и пошел открывать балконную дверь.

– А дальше? – спросила Сандра.

– Спился, – сказал Харри.

– Я спрашиваю, дали ему «Оскара»?

– Возьми из сумки бутылку и иди сюда. Посидим на балконе, посмотрим на город. У меня дежавю.

Сандра взяла два стакана и бутылку и села рядом с ним, прислонившись спиной к стене.

– Забудем, что творил этот дьявол при жизни. Выпьем за Эндрю Кенсингтона. – Харри разлил виски по стаканам.

Молча выпили. Харри рассмеялся.

– А тот парень из «Бэнд», Ричард Мануэль. У него были серьезные проблемы, не только из-за пьянства, а… по жизни. И он не выдержал, повесился в отеле. У него дома нашли две тысячи бутылок – и все одинаковые, из-под «Гран Марнье». Только из-под него.