taming 7

- Выдавив из себя хриплый кашель для пущего эффекта, я улыбнулся своему лучшему другу, пока его мать хлопотала надо мной. - В плохую погоду всегда становится хуже.

- Чушь собачья, - недоверчиво парировал Джонни. - У тебя астмы не больше, чем у меня, чертов любитель приключений.

- У меня есть.

- У тебя ее нет.

- Тогда пневмония.

- Единственное, что с тобой будет не так, это мой палец в твоей дырке, если ты не возьмешь себя в руки.

- Джонатан! - Эдель ахнула. - Извинись перед Джерардом прямо сейчас.

- За что? - Спросил Джонни, недоверчиво расширив глаза.

- В этом доме мы не угрожаем ничьим задницам пальцами ног, - возразила его мать, уперев руки в бока. - Тебе виднее.

Лицо Джонни приобрело комичный фиолетовый оттенок, он открыл рот, чтобы ответить, но вместо этого с рычанием прикусил кулак. Выдвинув стул, он опустился за стол и уставился на меня. - Я прошу прощения, Джерард.

- Спасибо тебе, Джонатан. - Я усмехнулся. - Все прощено.

- Какое облегчение, - невозмутимо произнес он, но пинок, который я получил под столом, убедил меня, что он не хотел такого прощения.

- Шэннон по соседству примеряет костюмы на Хэллоуин с Ифой, - объяснила Эдель, указывая большим пальцем в сторону пристройки Линчи. - Твой отец на работе, а мальчики пошли в кино с Дарреном.

- Даррен? - Брови Джонни удивленно взлетели вверх. - Он снова вернулся?

- Он их брат, любимый, - спокойно ответила Эдель. - Завтра день рождения Шони, поэтому Даррен приехал на выходные.

- Хм, - пробормотал Джонни себе под нос, но больше ничего не сказал. Я его не винил.

Даррен был придурком по отношению к моей лучшей подруге, и, конечно, за последний год произошла целая куча дерьма, которая заставила их обоих забыть о своих разногласиях, но в конце концов дерьмо застряло.

- Кстати, о костюмах на Хэллоуин ... - Эдель снова исчезла в коридоре, на этот раз вернувшись с парой знакомых кожаных штанов.

- Вы починили мои штаны?

- Это не было проблемой, любимый.

- Ого, черт возьми. - Я лучезарно улыбнулся ей. - Вы действительно Чудо-женщина.

- Не думаю, что они ему понадобятся, ма, - вмешался Джонни. - У него с Клэр разногласия.

- Вау. - Я посмотрел на его голову сбоку. - Спасибо за это, друг.

- О, нет! Вы поссорились, любимый? - Спросила Эдель, садясь рядом со своим сыном.