taming 7

 Он приглашает ее куда-нибудь сегодня вечером, ты знаешь? Они собираются на свидание, и я молюсь, чтобы она сделала это с ним официально. Это сослужит тебе хорошую службу за то, что ты такой расточитель.

Сделай глубокий вдох, мысленно приказал я себе, не собираясь заглатывать наживку, которую она мне подбрасывала.

Повернувшись к Джонни, она спросила: - Ты видел Шэннон?

- Она с Джоуи, - объяснил он, ткнув большим пальцем через плечо в сторону автостоянки. - Вон там, на автостоянке.

- Круто.

- Почему ты так вежлив с ней? - Спросил я, когда гадюка унеслась в сторону автостоянки.

- Я застрял между молотом и наковальней, Гибс, - со вздохом признался мой лучший друг. - Она лучшая подруга моей девушки.

И ты мой.

- Послушай, Гибс, я просто пытаюсь сделать всех здесь счастливыми.

- Э-э, привет? - Я поднял руку. - Я несчастлив.

- И что мне с этим делать? - Джонни ответил взволнованно. - Я дал тебе правильный совет, а ты не воспользовался им.

- Ну, ты, очевидно, не очень хорошо сумел донести суть, не так ли?

- Прости? - Джонни уставился на меня. - Ты действительно обвиняешь меня в том, что Клэр встречается с другим парнем, когда я сказал тебе, что это произойдет?

- Да, - ответил я, не моргая. - А теперь, в качестве твоего наказания, мне нужно, чтобы ты пошпионил для меня.

- Пошпионить для тебя?

- Да. - Я с энтузиазмом кивнул. - Ты слышал ""гадюку"". Клэр сегодня встречается с этим придурком, и мы поссорились, поэтому она не собирается рассказывать мне ни хрена о том, как все прошло.

- Шэннон, - вздохнул Джонни быстро, как кошка.

- Шэннон, - согласился я, озорно поблескивая глазами. - И так уж случилось, что подружка Клэр все рассказывает моему дружку.

- Если ты еще раз назовешь меня своим дружком, я отправлю теб в больницу.

- Ты должен шпионить и докладывать мне.

- Я этого не буду делать.

- Ах, да, черт возьми, так и будет, - фыркнул я, уперев руки в бедра. - Мне нужно напомнить тебе обо всех пакетах со льдом, которыми я когда-то снабжал твои разбитые яйца? Или миллион услуг, которые я для тебя сделал.

- Я не могу шпионить за своей девушкой, Гибс, - простонал Джонни с болезненным видом. - У нас нет секретов.

- Видишь ли, в том-то и дело, что ты не будешь шпионить за Шэннон, - попытался я уговорить.