Переводчик с эльфийского языка

– Он не понимает всеобщего человеческого, – поспешно ответила за Кариэля я, не желая провоцировать конфликт. – И вообще это эльфийский посол…

– А уши у него настоящие? – не стал дослушивать парень и просто схватил Кариэля за ухо.

Заломленная рука стала ему ответом.

– Полегче! – заголосил этот наглец. – Я просто познакомиться хотел!

– Кариэль, – жалобно попросила я, видя, что дружки подвыпившего хама поднимаются из-за стола.

А хозяина с его дубинкой, как назло, не наблюдалось. Да и босоногих подавальщиц как ветром сдуло.

Посол нехотя отпустил парня, но тот отчего-то не спешил уходить и как ни в чем не бывало подсел ко мне.

– Значит, ты и есть та переводчица, – заключил он, в упор разглядывая меня и обдавая алкогольными парами.

Я, как могла, отодвинулась подальше, на что парень подвинулся еще ближе. Эльф очень выразительно и неодобрительно наблюдал.

– Да, я переводчица посла, – как можно спокойнее подтвердила я.

– Отец про тебя рассказывал. – Парень без зазрения совести опустил взгляд ниже моего лица.

– Ты что себе позволяешь?! – теперь уже подскочила я.

– Спокойно, детка, я же практически твой будущий муж, – заулыбался нахал. – Мой отец сказал, что обо всем договорился. Так что не смущайся.

– И кто же твой отец? – Внутри я кипела от злости, но старалась этого не показывать.

Кариэль и так сидел как на иголках. Было очень заметно, что ему вся эта ситуация совершенно не нравится. А я ведь сама хотела, чтобы вечер прошел спокойно.

– Лорд Эйд, – парень самодовольно улыбнулся.

А я вспомнила неприятного человека с позолоченной визиткой, который как раз предлагал мне, как умной девушке, подумать о замужестве с его сыном.

Как хорошо, что мы познакомились, и теперь, как умная девушка, я смогу с чистой совестью отказаться!

– Боюсь, с браком твой отец погорячился. У меня совсем другие планы, – не без доли злорадства ответила я, видя обиду и непонимание на наглом смазливом лице.

– Думаешь, будешь нужна этому эльфу? – вспылил парень, явно не привыкший к отказам.

– Ничего я не думаю, – попробовала возразить я.

– Эти эльфы вообще все со странностями! – не унимался мой несостоявшийся супруг. – Посмотри на него, – ткнул он в посла. – Да он выглядит как баба! Волосы отрастил, сидит, вино потягивает! Нет бы пива взял, как нормальный человек!

– Он эльф и пьет эльфийское вино, – не выдержала я, понимая, что не могу позволить обижать Кариэля.