Небо и земля. Том 2

- мочилка, буча, схлёст.

Sahsh, сахш (даг.) - крепкий алкогольный напиток на основе сброженного солода.

Мехрем* - содержанка, проститутка

Амодарский Петар* - человеческий муляж, набитый песком и опилками. Петар - широко распространенное мужское имя в Амидарее.

Kadil, кадил (даг.) - невеста по обмену

Echir, эчир* - покровитель

Ривал (на даганском), Риволия (на амидарейском) - страна-союзник. Ривалы (риволийцы) - её жители.

Хику (на даганском тхика) - состояние полного блаженства, нирвана. В действительности - коматозное состояние, при котором прекращаются обменные процессы в организме, замедляется работа сердца, умирают клетки мозга.

Cercal* - (церкал, на амидарейском - церкаль) - населенный пункт в Даганнии

Аффаит* - особый сорт угля, обладающий высокой теплотворной способностью.

38

Чудеса. Оказывается, соответствующий подход в корне меняет дело.

Веч думал, никакие посулы не заманят мехрем* в гостиничный номер, а получилось наоборот.

Поначалу мехрем не могла поверить в перемены. Думала, Веч протрезвеет, и всё вернется на круги своя. Нерешительна была и пуглива. Шаг вперед, два назад. А потом осмелела. Но стеснялась страшно. Куталась то в простыню, то в покрывало. И смущалась наготы Веча. Направится в ванную, а он наступит на шлейф покрывала, заставляя обнажиться. Потому что нравилось смотреть, как мехрем расхаживает голышом.

Сейчас она дремала, утомившись после всплеска страсти. Русые волосы разметались на подушке, дыхание выровнялось, а румянец спал.

Птичка Веча."

"Его птичка обожала нежиться в кровати и принимать ванну. Веч раздобыл через хороших знакомых душистое мыло, и теперь мехрем благоухала жасмином. Хотя старалась тратить бережно и не усердствовала, чтобы не привлекать ненужного внимания, а всё равно без толку. Для доугэнца и намек на аромат равносилен удару по обонянию.

Неожиданно для Веча мехрем с легкостью перешла на ""ты"", перестав путаться с выканьем. То, чего он добивался чуть ли не принуждением, получилось само собой.

А вот обращаться по имени начала не сразу. Пришлось приучать. И лучшим плацдармом для обучения оказалась постель.

- Первая, - командовал Веч, и мехрем послушно вывела на его груди букву ""В"". - Вторая... третья... Что получилось?

- Веч, - произнесла она с запинкой. - Веч из клана Снежных барсов.

- Нет.