Мертвые игры (СИ)

Стремительно сбежав по ступеням, Норт направился в третий корпус, где традиционно встречались все факультеты, так как именно в третьем корпусе находились аудитории по общим предметам.

- Ты мне за это заплатишь! - грозно пообещала я.

- Вот лучше не зли меня, - прошипел в ответ Дастел.

Я сочла наиболее благоразумным промолчать. Тем более что ни в какие злачные места меня не тащили, так что...

Стоило все же повозмущаться, пока была возможность, потому что когда Дастел приволок меня в фое и поставил на ноги у стенда 'Победители Мертвых Игр Некроса', первое, что я увидела, был ректор, второе - рыдающая куратор Тейша, третье - три уже мокрых листка в ее руках, четвертое - смущенного господина Дайлера, нашего мага-техника, который виновато, и видимо не в первый раз произнес:

- Срок защиты задан на двадцать семь часов, я ничего не могу сделать, это весьма дорогое и самообновляющееся заклинание.

А причем тут я? Вот хотелось бы спросить, но хорошо, что не спросила, потому что увидела жирным шрифтом:

'Биография Норта Дастела в переводе гоблина'.

И вспомнилась мне пантомима Пауля, и написание, и хихиканье умертвий ночью, и сочувствие саламандрочки...

- Как ты могла, Риа?! - взвыла неожиданно куратор.

Норт же, молча подошел к ней, забрал листки, вернулся ко мне, сунул с таким видом, что не взять было бы страшно. Взяла, читаю первое предложение с листка:

'Капитан команды Некроса, Нортаэш Эгар Дастел Веридан, родился в семье лорда Ингормаш Дастел Веридана и был долгожданным сыном и наследником уважаемого рода темных магов'.

Все цивилизованно. Перевожу взгляд на стенд, вижу яркую, чуть мерцающую первую строку другой биографии и с ужасом читаю:

'Кэпа нашего, Нортика Доставучего по кличке Глазюшка, папаша ждал с нетерпением. И как тот на свет вылез, взялся от радости пеленки сам стирать, подгузники сам вязать. Обрадовался, в общем'.

- Мама, - только и сказала я.

- Читай дальше! - прошипел надо мной Нортик Доставучий, в смысле... ой.

Это ж оно сразу с первого прочтения на язык легло, это как все теперь Норта называть будут? Вот, Тьма!

Читаю дальше с листка:

'Первые победы Норт Дастел одерживал еще в юном возрасте, став победителем Мертвых Игр провинции Каеша, и региональных игр.

Перевод гоблина:

'Задирать нос Нортик Доставучий начал рано, слишком рано, но успешно. Вскоре нос Нортика Доставучего был самым гордым везде, куда только совался, получив в данном учебном заведении почетное звание некро-носа!'.