Летучее недоразумение

А почему вы вдруг спросили меня об этом острове? И откуда вы слышали о нем? – запоздало поинтересовался он.

– Почему? – растерялась девушка. – Думаю, что Вячеслав вам все объяснит, – тут же выкрутилась она.

Востоковед в это время посмотрел на Елену таким взглядом, что девушка невольно втянула голову в плечи.

– Не язык, а помело, – процедила Женя сквозь зубы. – Что ты лезешь туда, куда тебя не приглашали?

– А я откуда знала, что наше молодое дарование еще ничего не говорил своему другу про остров? – огрызнулась Лена.

– Кто же о таких вещах по телефону говорит? Совсем уже? – покрутила Евгения пальцем у виска.

– Ромул, я потом тебе все расскажу и объясню, – тем временем проговорил Вячеслав. – Мне понадобится твоя помощь.

– Всегда готов, – улыбнулся индус. – Какие могут быть проблемы, если тебе нужна моя помощь?

– Вот и договорились.

Дальше разговор пошел в непринужденной форме. Ромул рассказывал о местах, которые они проезжали в данный момент, и все с интересом смотрели и слушали.

"– Дорогой мой мальчик, – на индийском диалекте проговорила женщина, мать Ромула, обнимая Вячеслава. – Как хорошо, что ты наконец приехал к нам!

Тот, в свою очередь, поклонился женщине в пояс и коснулся рукой мыска ее туфли.

– Здравствуйте, матушка, – так же на индийском языке поприветствовал он мать своего друга и названого брата.

– О, он еще и на их языке может говорить, – удивилась Алена. – Прямо не мужик, а ходячая энциклопедия!

– Что в этом такого? Он же востоковед, изучает культуру Востока, – произнесла Евгения.

– А я что говорю? Я так сразу и сказала, когда впервые его увидела: вундеркинд, – засмеялась Лена.

– Проходите, гости дорогие, – тем временем пригласила всех мать Ромула.

Вячеслав перевел приглашение на русский язык, и вся компания дружно прошла в дом. После того как Ромул показал комнаты, в которых девушки и Виктор с Вячеславом могли разместиться, он всех пригласил к столу. Стол ломился от всяческих разносолов индийской кухни, и двое слуг-мужчин предупредительно и неслышно обслуживали гостей.

– Чтоб мне так жить, – пропыхтела Алена и откинулась на спинку стула. – Так бы ела и ела, да уже не лезет. До чего же вкусно приготовлено! На десерт у меня, кажется, сил не хватит. Сейчас бы поспать немного, а потом я еще в себя впихну столько же.

– Если хотите, можете немного отдохнуть, – как будто услышав, о чем говорит девушка, предложил Ромул.