Космоолухи: рядом. Том 1

– Naturalmente, capo![8] – заверил его Фрэнк, улыбаясь еще шире и подозрительнее. – Вы тут у нас главный и единственный босс!

– Вот именно, – веско подтвердил Роджер и, окинув киборга еще одним неодобрительным взглядом, вернулся на «Сигурэ», чтобы, пока подчиненные возятся с описью конфиската, без помех записать в свой альбом:

Сладок победы вкус.Но запах ееНе столь хорош.* * *Напоенный и накормленный, Ворон сипеть перестал и поочередно заговорил женским, шоаррским и утробным, с придыханием после каждого слова, голосом какого-то киношного злодея, пока Фрэнк по требованию капитана не сбросил настройки к заводским – типовому баритону с японским акцентом.

Роджер пропесочил Фрэнка еще раз, и акцент исчез."

"– Сдадим «шестерку» в филиал ОЗК на Маске, – решил капитан, просмотрев предложенные навигатором варианты трасс, – и повезем наших красавчиков дальше, а руководство пусть потом само организует пересылку киборга в центральный офис.

– Что, кэп, ты тоже считаешь, что они «симпатяшки, особенно Ворон»? – Сидящий за штурвалом Винни повернулся в сторону автора цитаты и жеманно затрепетал ресницами, пытаясь скопировать умиленно-восторженное выражение ее лица.

– Я про киберворов, – неодобрительно кашлянул Роджер, – и в переносном смысле!

– А вдруг Ворон все-таки разумный? – с надеждой протянула Джилл. – Может, задержимся на Маске и подождем, пока его протестируют?

– Лейтенант Джеллико, что это на вас нашло? – сурово поинтересовался капитан. – Если киборг окажется разумным, то ОЗК нам его уже не отдаст, а если нет, то мы впустую потеряем несколько дней.

– Ну ла-а-адно, – разочарованно протянула Мисс Отвертка. – Злой вы, кэп!

– Я просто разумный, – сделал соответствующее лицо Роджер. – В отличие от… всех на этом корабле! И к тому же… эй, погодите, вы что, нацепили на киборга мою рубашку?!

– А чью ж еще? – удивился Фрэнк. – Моя ему слишком узка, а его, – навигатор ткнул пальцем в Винни, – коротка! Зато ваша в самый раз оказалась!

Рубашка не только пришлась Ворону впору, но и сидела на нем не в пример лучше, чем на законном владельце, не провисая ни в плечах, ни в груди.

– С него и футболки хватило бы, – ревниво заметил он.

– Так она же на тебе, кэп, – бестактно напомнил Винни. – Сам вчера жаловался, что, мол, последняя осталась, а новых купить то некогда, то забываешь…

– Можете поменяться! – хихикнула Джилл.