Комплекс хорошей девочки

– Морозильник в винном магазине сломался, – отвечает Купер с крыльца. – Хайди сказала, что по пути сюда заглянет в «Пабликс» и возьмет немного.

– Но напитки не успеют охладиться до прихода остальных. Вот почему я отправила тебя пораньше! – Мне хочется вырвать свои чертовы волосы. Я уже третий раз пытаюсь ему это объяснить, и это все равно что спорить со злобным песчаным крабом.

– Я бы остановился, но это было не по пути, и я хотел поскорее вернуться домой и помочь тебе. Ты бы предпочла, чтобы я оставил тебя здесь, и ты все делала сама? – кричит Купер в ответ, вскидывая руки.

"– Я был здесь, ну, для помощи, – вставляет Эван со своего стула, где он прохлаждается уже какое-то время, допивая последнее холодное пиво, вместо того чтобы помочь мне все устроить. – Она права, Куп, – добавляет он, любезно кивая мне, как бы говоря: «Понимаешь, я на твоей стороне».

– Не лезь в это, – советует ему Купер.

Я смотрю на них обоих.

Мало что может быть хуже, чем делить день рождения с разницей в один день с парой едва приученных к хозяйству близнецов.

– Забудь об этом. – Я даже не хотела эту дурацкую вечеринку, но они настояли на том, что, поскольку это мой двадцать первый день рождения, мы должны оторваться по-крупному. Так что, естественно, я застряла тут, выполняя большую часть работы.

Купер издает раздраженный стон.

– Я позвоню Хайди и попрошу ее прийти пораньше. Хорошо? Счастлива?

Я опрокидываю складной стол – да пошел он! – и бросаюсь вверх по ступенькам к раздвижной двери, где стоит Купер и не дает мне пройти.

– Забей. Единственное, чего я действительно хочу на свой день рождения, так это поменьше ее ехидных комментариев и насмешливых взглядов.

– Я уже говорил с ней. Я не могу контролировать ее поведение. Просто дай ей время. Она переживет это.

– Знаешь, я даже не злюсь на Хайди. Если бы меня водили за нос целое лето, я бы тоже раздражалась по малейшему поводу.

– На самом деле все было совсем не так, – рычит он.

– Но именно так она и думает, а остальное не имеет значения. Наверное, вам следует поговорить об этом.

– Черт, Мак.