Каталонская компания

Старик посмотрел на вино, решая, наверное, пить или не пить. Не стал. Переведя взгляд на меня, представился на венецианском диалекте, с трудом подбирая слова:

— Я назначен нашим князем Иоанном управлять городом Лариса. Зовут меня Теофил Хрисолор.

Я тоже представился, но на греческом языке.

— У тебя греческое имя и ты не похож на латинян, — перейдя на родной язык, заметил он.

— И еще я православный, но это не повлияет на ход переговоров, — сообщил я.

— Как знать, как знать… — молвил Теофил Хрисолор. — Нам сказали, что вы не грабите города, которые заплатят выкуп.

— Десять тысяч золотых дукатов — и Лариса останется нетронутой, — сразу перешел я к делу.

— Это очень большая сумма для нас… — начал он.

— Торга не будет, — оборвал я. — Каждый мой воин должен получить хотя бы по одной золотой монете. Иначе я не смогу объяснить ему, почему мы не стали грабить такой большой и богатый город.

— Разве можно так жестоко поступать с единоверцами?! — зашел Теофил Хрисолор с другой стороны.

— Я и поступаю с вами, как единоверец.

Старик тяжело вдохнул. То же самое сделали и оба пожилых переговорщика. Как одним из самых богатых людей города, им придется заплатить немалую сумму. С бедняков что возьмешь?!

Члены моего совета заулыбались, догадавшись, о чем идет речь. Предыдущую часть разговора они переводили взгляд с ромея на меня, пытаясь догадаться, что мы говорим.

— И вы пойдете дальше? — спросил Теофил Хрисолор с надеждой.

— Да, — ответил я. — Двинемся на юг, соберем выкуп с других городов, сделаем запасы на зиму и остановимся, где застанут холода. Весной пойдем дальше.

— Ахейское княжество и Афинское герцогство очень богатые, — подсказал хитрый старик, надеясь столкнуть нас со своими врагами.

— И армии у них сильные, — возразил я. — Эпир послабее будет.

— Пожалуй, так оно и есть, — согласился Теофил Хрисолор, потому что с эпирцами они тоже воюют постоянно, и ненавязчиво лизнул: — Сразу видно, что ты — умный и дальновидный командир.

— И слабый на лесть, — улыбнувшись, подсказал я.

Старик еле заметно скривил губы в ответной улыбке и предложил:

— У нас нет дукатов. Готовы заплатить перперами.

— Можно и переперами, — согласился я, — но за один дукат сейчас дают три перпера.

— Такой курс только у злобных латинских менял! — воскликнул Теофил Хрисолор.