Как ветеринар работу в космосе искала

Вздохнула и потёрла местечко между бровей. Конечно, было велико желание расспросить обо всем парня на ларкском, но это выдало бы моё знание языка. А этого делать всё ещё не хотелось. Не то чтобы я не доверяла ларкам, просто, когда гуманоиды думают, что ты их не слышишь или не понимаешь, то чувствуют себя расслабленнее и говорят гораздо больше. В итоге, несмотря на то, сколь велико было искушение, я жестами показала, что поднос с едой не возьму, и захлопнула дверь перед носом у Ройни. Почти сразу же вновь раздался настойчивый стук.

— Нет, общегалактического языка он, конечно, не понимает, но он же не идиот? Честное слово, лучше бы не по силе естественный отбор устраивали, а по мозгам, — ворчливо пробормотала, вновь отправляясь к двери.

Я нажала на сенсорную ручку и едва удержалась от того, чтобы не отпрыгнуть испуганно в сторону. На пороге стоял уже не Ройни, а Оушен. Некогда длинные светлые волосы теперь были криво обкорнаны почти по мочкам ушей. Лицо расцарапано глубокими красными бороздами, под правым глазом наливался свежий фингал, ноздри расширены, верхняя губа приподнята в злобном оскале, по-звериному вытянутые зрачки часто-часто пульсируют.

— Стерва, — выдохнул он, как только я взяла себя в руки. — Стерва!

— Я расслышала с первого раза, благодарю, — отозвалась холодно, внутренне сжимаясь.

Как-то после всего случившегося обращаться к Оушену на «вы» у меня язык не поворачивался.

— Вот за этим! — Не успела я отойти с пути ларка, как в меня швырнули целый ворох банковских чипов. — Одиннадцать тысяч пятьсот семьдесят три кредита! Теперь они все твои! Довольна, гадюка? Довольна?! Я думал, что ты хочешь прибрать к рукам корабль капитана, но нет, ты оказалась хитрее! Ты хочешь прибрать к рукам все кредиты команды! Что ж, наученные моим горьким опытом остальные члены экипажа к тебе теперь и за несколько метров не подойдут!

«И слава Вселенной…»

Оушен выглядел страшно, очень страшно.

— Ты, — неожиданно Оушен ткнул в меня пальцем, — изворотливая человеческая тварь! Я вижу тебя и твои фальшивые игры насквозь.