Испанский любовный обман

Она выхватила стопку футболок из открытой коробки у ног и швырнула их на землю.

Ух ты!

– Esos malnacidos…[66]

– Cálmate, prima, – перебила ее Изабель, пытаясь угомонить. – Qué importa. Son solo unas camisetas[67].

Габи ахнула и прошипела в адрес сестры что-то злобное; та немедленно огрызнулась в ответ.

Аарон подался ко мне и спросил шепотом:

– Что происходит? Нам пора бежать?

Я чуть было не фыркнула. Но лучше не злить Габи еще больше. Она сейчас или заплачет, или примется буянить пуще прежнего, а нам придется разгребать последствия.

– Перепутали футболки для финального матча, – вздохнула я. – Кажется, вместо самого большого размера прислали самый маленький.

– Почему мы не можем играть в том, что есть? – спросил бедолага, навязавшийся мне в женихи.

Габи стремительно развернулась в нашу сторону.

– Qué ha dicho?[68] – рявкнула она.

– Nada[69], – вскинула я руки и прошипела, обращаясь к Аарону: – Говори тише. Ты разве не видел, что она устроила, когда наш кузен Матиас спросил, почему она не додумалась раздать футболки раньше? Или когда Адриан сказал, что надо было проверить размеры заранее?

Аарон выразительно скривился.

– Вот именно! Хорошо, что моя сестра поймала ее прежде, чем она на них накинулась. Они крепкие ребята, однако досталось бы обоим. – Я покачала головой. – Ты тоже хоть и крутой, но нужен мне целым, ясно? – Я захлопнула рот, сообразив. что несу лишнее. – Тебе еще танцевать на свадьбе.

– Ничего страшного, – сказал Аарон. – Я с ней справлюсь.

Я отвела взгляд и посмотрела в сторону Габи. Изабель, вся красная, пыталась отобрать у той коробку. Габи цеплялась за нее изо всех сил и рычала от ярости.

Наконец Изабель взвизгнула и схватилась за голову.

– Нет-нет-нет-нет! – Она вышла в центр круга, размахивая руками. – Мы все равно сыграем этот матч. В любом случае, – объявила она и повернулась к Габи. – Я здесь невеста, и вы, парни, должны слушать меня!

Я фыркнула, получив в ответ злобный взгляд.

Господи, свадьба сестры отправит всех нас на тот свет.

Сестра повернулась к кузине.

– Gabi, no es el fin del mundo. – Иными словами, это не конец света. – Ты! – Она ткнула в меня пальцем. – Запомни: на моей следующей свадьбе будет спа с маргаритой.

Я сдержала смешок, но в глубине души была совершенно с нею согласна.

– Ладно. Нынче лето, светит солнце, и мне только что пришла в голову отличная идея.