Искупление 6

У нас был двойной урок физкультуры, и, как обычно, я сидела на деревянной скамье последней, пытаясь завязать шнурки на футбольных бутсах и успеть догнать остальных из класса. Между тем Кейси была полностью одета в тренировочную форму, которая состояла из майки, белых шорт GAA, носков и бутс.

Она держала свою клюшку в одной руке и свой розовый шлем - нечто, о чем я даже не подозревала, это что они продают в другом цвете.

– Я пыталась держать нос в стороне, - добавила она, положив на руки на бедра.

– Действительно, я старалась.

– Я немного запуталась, Кейс, - призналась я, подгоняя футбольные носки, прежде чем взяться за шлем для херлинга - неотъемлемую часть гардероба каждого школьника в Ирландии.

– Послушай. - Скользя рядом со мной на скамью, она положила свою клюшку и шлем, прежде чем взять меня за руку и успокаивающе пожать. – Ты же знаешь, что я тебя люблю, да? - Она улыбнулась мне одной из тех поддерживающих улыбок.

– Очевидно.

– Хорошо. - Еще одно пожатие руки. – Так вот, если у тебя что-то есть, что ты хочешь мне рассказать, ты бы мне сказала, правда?

– О чем это, Кейси? - спросила я, хмуря брови от недопонимания.

– Ты мне скажешь.

Я смотрела на нее с пустым взглядом. – У меня нет ни малейшего понятия.

– Давай, Иф, - настаивала она, глядя на меня так, будто она хотела передать какое-то важное послание, но ее вид заставлял ее выглядеть психопаткой.

– Отвернешь от меня за что?"

"– Знает ли твоя мама? - требовательно спросила она, выдыхая. – Предполагаю, что Джо знает. Это понятно. О Боже, знает ли Кэти? Потому что я могу понять, что твоя мама и Джо знают, но клянусь, если ты сказала Кэти Уилмот раньше меня, то я серьезно возмущена. Мне все равно, что она твоя соседка, я та, кто стоял за тобой с самого начала времени, детка.

– Кейс, ты должна будешь сказать мне, о чем ты вообще говоришь, потому что я действительно потерялась, дорогая.

Кейси смотрела на меня долгое время, прежде чем ее голубые глаза расширились, а брови поднялись.

– Конечно, они не знают, - она бормотала, прижимая руку ко лбу, как если бы у нее внезапно началась мигрень. – Потому что ты не знаешь.

– Не знаю чего?

– Ифа. - Моя лучшая подруга пожала плечами безнадежно, прежде чем сказать, – Мне кажется, ты можешь быть в положении.