Интимный дневник. Записки Лондонской проститутки

—  Если тебе не терпится выйти, давай, топай пешком, а я поеду на машине

У меня не было никакого желания тащиться вместе с ним, что я, дура, что ли? В конце концов, сегодня его день рождения, могу же я сделать ему подарок, да и что значат эти несчастные несколько фунтов, если уже сейчас мы может оказаться дома в объятиях друг друга?

Зажегся зеленый. Водитель нервно посмотрел в зеркаль­це заднего вида.

—  Ну что, выходим здесь, или как?

—  Нет, — отозвался мой Мальчик, скрестил руки на гру­ди и поглубже устроился на сиденье.

Минут через пять мы уже были возле моего дома. Мне было стыдно перед водителем из-за сцены, которую зака­тил в машине мой Мальчик, и сверх тарифа я добавила ему еще три фунта. Мы поднялись по ступенькам. Я от­крыла дверь своим ключом, и мы вошли.

—  Ну? — спросила я.

—   Что, ну? — спросил он.

—   Ты не собираешься передо мной извиниться? Я очень на тебя сердита.

—   Гляжу на тебя и глазам своим не верю: он же обстриг тебя, как барана!

—   А я гляжу на тебя и никак не могу поверить, что это ты, — ну разве можно так себя вести! Стыдно! Из-за каких-то паршивых денег!

—   Больших денег, не забывай.

—   Это мои деньги, как хочу, так и трачу, а я хочу потра­тить их на то, чтобы нас с тобой вместе как можно скорей доставили домой. Да и денег-то — разок посидеть в баре.

И пошло-поехало: всю ночь мы только и делали, что пре­пирались, причем, как ни странно, ирония всей этой идиот­ской ситуации была в том, что проститутка защищала тезис «Деньги — это грязь, не стоит и думать», а ее возлюбленный нудно долдонил, сколько он потратил на подарки только за прошлый год.

—  На, держи. Теперь ты счастлив?

Он вытаращил на меня глаза и бросился вон. Наверно, побежал к соседке жаловаться, какая я нехорошая. А мо­жет, решил познакомиться с ней поближе и пощупать ее.

А я почти битый час провела, изучая расписание поездов.

samedi, le 10 Janvier

Итак, всю ночь мы проругались и под утро просто выдохлись оба. Сегодня ему надо было на поезд, а у меня — встреча с друзьями, так что вышли мы из дома вместе. На станции метро, ожидая поезда, сидели не рядом: между нами было одно пустое место.