Дотянуться до звёзд

Руби игриво шлепнула Хейза по груди.

– Надеюсь, это чудовище не разбудило тебя ночью своими непристойными выходками.

– Это я чудовище? – Хейз округлил глаза. – Ты сама кричишь в голос из-за моих непристойных выходок.

– Все в порядке, – заверила я сладкую парочку. – Я скучала по дому, но благодаря вам двоим как будто снова оказалась на ферме в разгар брачного сезона.

– Ха-ха, – сказала Руби.

Хейз хихикнул, поцеловал Руби на прощание.

– Пока, крошка.

– Ciao, bello[10]. До скорого."

"Она закрыла дверь и прислонилась к ней; на губах подруги блуждала сонная улыбка.

– Кофе? – предложила я и зевнула так, что едва не вывихнула челюсть.

– Дьявол, нет. Я собираюсь завалиться обратно в постель. – Руби облокотилась о стол. – Мы тебя разбудили?

– Нет, черт возьми, я специально не засыпала, чтобы послушать ваши вопли.

– Извращенка, – фыркнула Руби. – Извини, что мы так осложняем тебе жизнь.

– Я даже не сержусь. Разве что немного ревную.

– Подруга, с чего бы это? – воскликнула Руби.

– Если я с ним пересплю, то знаю, что случится дальше. Я захочу большего.

– Чего именно?

– Всего.

– И что?

– И я не знаю, готова ли снова погрузиться в отношения. И действительно ли Коннор тот человек, с которым я хочу отношений. – Я повертела в руках пачку фильтров для кофеварки, лежащую на столе. – В пятницу я говорила со своей научной руководительницей. Она побеседовала с гарвардским деканом, ведающим приемом студентов.

– И каков вердикт?

– Крайний срок подачи заявления для меня – в следующем октябре.

Руби фыркнула:

– То есть у тебя еще есть целый год.

– Верно, – согласилась я. – Один год на то, чтобы спланировать и выполнить вступительный проект и написать работу, с которой я собираюсь поступать. Может показаться, что времени полно, но это не так.

– Возможно, дело пойдет веселее, если ты сосредоточишься на какой-то конкретной теме.

– Да ну? – Я вздохнула и нажала кнопку, чтобы включить кофемашину.

Руби потерла глаза.

– Дорогая, в мире полно проблем, требующих решения. Наверняка какая-то из них тебе особенно близка – вот ее и выбирай. – Она склонила голову набок. – Как дела на вашей ферме?

– Еле-еле сводим концы с концами, – ответила я. – Так всегда было – в какие-то годы лучше, в какие-то хуже.