Темный любовник

— Сэнсэй, спасибо, что нашли время со мной встретиться.

— У тебя все в порядке, Билли? — Мистер Икс отложил меню в сторону. — Что за странный ночной звонок? И почему тебя не было на тренировке?

Риддл скользнул в кабинку. Выглядел он неважно: лицо осунулось, под глазами все еще не прошли огромные синяки.

— За мной следят. — Билли скрестил руки на груди. Он помедлил, как будто не мог решить, стоит ли рассказывать все без утайки.

— Это имеет какое-то отношение к твоему носу?

— Может быть. Я без понятия.

— Хорошо, что ты обратился ко мне, сынок.

Еще одна пауза.

— Ты можешь мне доверять, Билли.

Риддл набрал побольше воздуха, как перед прыжком в воду.

— Мой папаша отчалил в Вашингтон. Ну, я и пригласил друзей. Мы выкурили по паре косячков…

— Этого не следовало делать. Запрещенные препараты до добра не доводят.

Билли нервно поерзал, теребя платиновую цепочку на шее.

— Да знаю я.

— Продолжай.

— Ну вот, значит, сидим мы у бассейна. Одному другану приспичило пообжиматься с подружкой. Я отправил их в беседку, но она была заперта, и мне пришлось тащиться в дом за ключами.

К столику подскочила официантка:

— Что будем заказывать?

— Попозже! — огрызнулся мистер Икс.

Когда она, громко фыркнув, удалилась, он кивнул Билли, чтобы тот продолжал.

Риддл схватил со стола стакан с водой и жадно отхлебнул."

"— В общем, этот гад меня напугал. Он пялился так, будто собирался сожрать меня целиком.

Билли покачал головой.

— Понятия не имею, как он перебрался через стену. Папаша огородил участок еще в прошлом году, спасался от каких-то террористов. Она высокая, двенадцать футов. Ну а ворота были заперты, и система безопасности включена.

Мистер Икс опустил взгляд на кулаки Билли. Они были сжаты так, что костяшки побелели.

— Такие дела, сэнсэй. Я, типа того, боюсь.

— И правильно делаешь.

Риддл заметно побледнел, его, похоже, подташнивало оттого, что худшие опасения подтвердились.

— Билли, скажи-ка: тебе приходилось убивать?

Риддл нахмурился, не поспевая за темой разговора.

— О чем это вы?

— Ну, скажем, птицу, белку… Может быть, кошку или собаку?

— Нет, сэнсэй.

— Нет? — Мистер Икс пристально посмотрел на Билли. — У меня нет времени на лжецов, сынок.

Билли откашлялся.