Тайный оракул

Совершив посадку, Уилл стащил с нее лежавшего без сознания Нико ди Анджело.

– Где остальные? – спросила Кайла. – Шерман? Девочки Гермеса?

Уилл закатил глаза.

– Нико убедил их сойти.

И тут же, словно в ответ на упоминание его имени, издалека донесся крик Шермана:

– Я доберусь до тебя, ди Анджело!

– Пошли, – обратился ко мне Уилл. – Колесница рассчитана на троих, а Нико после путешествия в тени может отключиться в любую секунду.

– Не отключусь, – жалобно произнес Нико и тут же вырубился.

Уилл перенес его на пожарную тележку.

– Удачи! Попробую угостить Повелителя Тьмы чем-нибудь от «Гаторейда»!

Остин забрался в колесницу первым и взял поводья. Мы с Кайлой тоже поднялись на борт, и пегасы, устремившись в небо, совершили ловкий маневр, облетев Колосса. В душе колыхнулась надежда. Шанс перехитрить этот кусок симпатичной бронзы все-таки был.

– Посмотрим, – сказал я, – удастся ли заговорить стрелу какой-нибудь милой заразой.

Стрела задрожала от оперения до наконечника.

НЕ СМЕЙ, сказала она мне.

Вообще-то я стараюсь не связываться с говорящим оружием. Оно грубое и отвлекает от дела. У Артемиды был как-то лук, умевший браниться не хуже финикийского матроса. В другой раз, в какой-то стокгольмской забегаловке, мне довелось познакомиться с шикарной богиней, и все было бы отлично, если бы не ее меч, который никак не желал заткнуться.

Но не будем отвлекаться.

– Ты только что говорила со мной? – задал я очевидный вопрос.

Стрела затрепетала. (Ох. Ужасно получилось. Мои извинения.)

ДА, ГОВОРИЛА.

Голос был определенно мужской, зычный и степенный, как у плохого актера шекспировских времен.

– Но ты же стрела. Твое назначение – бить в цель.

– Парни, держитесь! – крикнул Остин.

Колесница нырнула, уходя от столкновения с корабельным рулем. Если бы не предупреждение, я бы так и остался в воздухе, препираясь с собственной стрелой.

– Так ты из додонского дуба. Поэтому и говоришь?

ВОИСТИНУ, сказала стрела.

– Аполлон, – вмешалась Кайла. – Не знаю, почему разговариваешь со стрелой, но…

Звонкий, раскатистый ДЗИНЬ! Как будто оборвавшийся электропровод ударил по металлической крыше.

– Ну вот, – вздохнула Кайла.

Колосс торжествующе потряс рулем и двинулся дальше, не обращая внимания на суетящихся внизу полукровок.