Сохраняя веру

Адвокат, кивнув, выходит. Мэрайя стоит перед раковинами и смотрит на себя: глаза покраснели и припухли, из носа течет. Блестящая поверхность автомата с бумажными полотенцами криво отражает зеркало, множа искаженное лицо Мэрайи.

Удивляться нечему. Может быть, Мец прав? Если боль однажды тебя посетила, она уже не забудет дорогу. Повадится приходить, как хищник, среди ночи, когда ты меньше всего этого ждешь, и парализовывать тебя, прежде чем ты успеешь оказать сопротивление.

Видимо, Иэн просто посмеялся над Мэрайей, использовав ее в качестве легкой мишени.

Эти волшебные ночи, эти слова-заклинания, под действием которых она, Мэрайя, превращалась в ту, кем всегда хотела быть… Для него это были просто ночи и просто слова, произнесенные по долгу службы.

Сделав над собой огромное усилие, Мэрайя снова смотрит на свое отражение. Сейчас она соберет волю в кулак и вернется в зал суда, чтобы сказать все то, что они с ее адвокатом отрепетировали.

Выбора попросту нет.

Выходя, Мэрайя ожидает увидеть многочисленных репортеров, желающих непременно зафиксировать любое проявление ее слабости, пользуясь тем, что вне зала суда можно снимать. Но видит она только Иэна.

– Мэрайя… – начинает он, приближаясь к ней.

Она проходит мимо. Ее плечо задевает его руку, и от этого ей опять хочется плакать.

– Это было давно, – говорит Иэн. – Тогда я еще не знал, какая ты.

Мэрайя останавливается, оборачивается и смотрит ему в лицо:

– Я тоже не знала, какой ты.

Джоан уже собирается войти в зал суда, когда кто-то вдруг хватает ее за плечо и оттаскивает в сторону.

– Ничего не говорите, – предупреждает Иэн, как только она успевает открыть рот.

– А-а, Джеймс Бонд! Если бы вы меня предупредили о том, что намерены вести двойную игру, всего этого безобразия с Макманусом можно было бы избежать.

– Прошу прощения.

Джоан скрещивает руки:

– У меня не надо. Это не я чуть все глаза не выплакала.

– Я попытался объяснить ей, что эта история с «Бостон глоб» была до того, как мы… В общем, до… Но она не захотела слушать."

"– Ее можно понять. – Джоан смотрит, как зал суда наполняется людьми. – Послушайте, я поговорю с Мэрайей позже. Прямо сейчас я вам помочь не могу.

– Можете, – возражает Иэн.

Джоан и Мец подходят к судейскому столу.