Случайное наследство леди попаданки

– В смысле? То есть, что ты имеешь в виду?

– Не понимаю, как можно одновременно быть такой хваткой авантюристкой и в то же время наивной до зубовного скрежета.

– Наивной? – переспросила я, удивленно посмотрев на Шона.

Он шутит? Это я-то наивная? Женщина, между прочим, сорок пять лет прожившая на Земле в эпоху интернета и технического прогресса. Наивная, ну-ну. Кстати, причем тут зубы?

– До чьего зубовного скрежета? – уточнила я.

– Не важно, – отмахнулся Шон, – просто ты сейчас правильно сообразила, что о нас подумают, если мы появимся вместе на званом ужине.

Он запнулся, стараясь подобрать слова.

– Чтобы все подумали, что мы любовники? – продолжила я. – Или это предложение стать твоей любовницей?

– Ты сама это предложила.

– Я?! Когда?

– Да. Ты. Когда начала требовать деньги за работу с Юрансом. Это означало, что ты готова продать свое тело.

У меня такое впечатление, что мы говорим с Шоном на разных языках.

– Так, погоди, а разве тут женщины трудятся бесплатно?

– Нет, но фразу «сколько вы мне заплатите?», «сколько вы мне будете платить?», «сколько я получу?» традиционно говорят проститутки или содержанки.

– Ну, извините, граф, я как-то не общалась с подобным контингентом и не знаю, как они разговаривают! – развела руками я."

"– Да дело не в том, кто и с кем общался! – нахмурился Шон. – Так исторически сложилось, что если девушка произносит подобную фразу, то она предлагает себя.

– Мне – нет!

Конечно! Я из другого мира, а воспоминания Илы перешли не все!

– А как тогда женщине договариваться об оплате труда? – вырвалось у меня.

– Построить вопрос иначе, или стандартной фразой «это стоит столько-то».

Кстати, Ила именно так и обозначала цену на услуги целителя. Но откуда я могла знать, что это важно?

– Получается, что, согласившись платить, ты ожидал… – сообразила я.

Шон, кажется, смутился. И до меня дошло! Да, ожидал! Я вспомнила, как прислала ему письмо и предложила встретиться в банке, чтобы граф мог выдать означенную сумму. Когда же он снял деньги и передал их мне, я помахала ручкой и убежала их тратить. Конечно, я видела, что Шон несколько обескуражен, но решила, что он удивлен моим напором и энтузиазмом.