Портал на тот свет. Книга 1

В пределах замка и замкового парка вы можете ходить свободно. Но боюсь, в моей библиотеке нет ничего, что могло бы заинтересовать тери. Тем более что вы не сумеете прочитать ни строчки.

— Почему?

— Потому что у меня нет дамских романов и легкого чтения, только справочники, учебная литература, труды по географии, истории и магии. Ещё Свод законов Светлого королевства. В общем, одни скучные книги.

— Почему я не смогу ничего прочитать?

— Потому что вы неграмотны. Магия портала внесла изменения в ваш мозг. Не пугайтесь, — вскинул руки граф, заметив, как дернулась гостья, — речь о возможности понимать наш язык и уметь на нём говорить, не более! Но, к сожалению, при переносе невозможно обучиться письму и чтению.

— Хотя бы посмотрю картинки, — вздернула подбородок Лера. Как же — четыре месяца на грамоту, почти год — на чистописание — он за кого её принимает, за дикарку? В библиотеку нужно непременно, что бы там граф не вещал.

— Как вам будет угодно, — слегка поклонился мужчина. — Гана, проводите тери Валерию, куда она пожелает!

Гана перед графом снова присела в книксене и обратилась девушке:

— Тери, пожалуйста, следуйте за мной!

— Гана, проводи меня в библиотеку, — попросила Лера, когда они вышли из гостиной.

— Конечно, тери Валерия, как прикажете!

— А пока идём, расскажи, кто такой «тер»?

— Это мужчина-маг. Дворянин.

— Гм… А кто такая «тери»?

— Незамужняя девушка-маг.

— Как интересно. Веди дальше!

— Мы пришли! Вот, — горничная показала на белую двустворчатую дверь с завитушками в виде орнамента.

В принципе не удивительно, что близко. Надо полагать, Кевин пользуется библиотекой часто, ведь там, судя по его рассказу, собрано много полезной литературы. Понятно, что всё должно быть под рукой, в другое крыло или на другой этаж за каждой справкой не побегаешь. Эх, им бы Интернет изобрести и мобильные телефоны! И бегать никуда не нужно — послал запрос, через минуту получил ответ.

Лера оглядела дверь — выглядит внушительно.

— Как попасть внутрь? — поинтересовалась она у горничной.

— Приложите руку к цветку в середине, вот к этому, — показала Гана. — Если Его Сиятельство успел дать вам допуск, то дверь откроется.

— Когда бы он успел его дать? — пробормотала Лера себе под нос. — Мы три минуты назад расстались, и у тер-и-графа было, чем заняться.