Норвежский лес

Я съел в ресторанчике объемный комплексный обед и направился было в библиотеку филфака кое-что проверить, но по пути случайно встретил Мидори Кобаяси. Она шла со щупленькой девчонкой в очках, но, увидев меня, свернула навстречу.

– Ты куда? – спросила она.

– В библиотеку.

– Может, сходишь в другой раз? А мы зато вместе пообедаем?

– Я только что поел.

– Ну и что? Еще раз поешь.

В конце концов, мы с Мидори зашли в соседнее кафе, она съела порцию риса с карри, а я выпил кофе. На ней поверх белой футболки с длинным рукавом была желтая шерстяная жилетка с вышитыми рыбками, тонкая золотая цепочка и часы с Микки-Маусом на циферблате.

– Где ты пропадал все это время? Я столько раз звонила, – сказала Мидори.

– Что-то хотела?

– Нет, просто звонила.

– А-а, – сказал я.

– Что значит «а-а»?

– Ничего. Просто вырвалось. Как у тебя – больше ничего не сгорело?

– Да, повеселились тогда. Почти ничего не пострадало, а дыма на несколько пожаров. Ничего так себе, – сказала Мидори и опять несколько раз жадно отхлебнула воды.

– Вернулся из похода, немного устал. Так, ничего особенного.

– У тебя такой взгляд, будто ты видел призраков.

– А-а, – снова сказал я.

– У тебя есть после обеда занятия?

– Немецкий и религиоведение.

– Может, прогуляешь?

– Немецкий не получится – сегодня контрольная.

– Во сколько закончится?

– В два.

– Тогда давай потом съездим в город, где-нибудь выпьем?

– С двух часов? – спросил я.

– Иногда можно. Ты весь какой-то заторможенный. Выпьем, придешь в себя. Я тоже хочу с тобой выпить, чтобы взбодриться. Ну, идет?

– Идет, – вздохнул я. – Жду тебя в два во дворе филфака.

После пары немецкого мы сели в автобус и поехали на Синдзюку. Зашли в «DUG» на подземном этаже за книжным магазином «Кинокуния» и выпили по две водки с тоником.

– Иногда захожу сюда. Хоть и рано, но здесь не бывает никаких угрызений совести.

– Часто пьешь с обеда?

– Иногда, – болтая оставшийся в стакане лед, ответила Мидори. – Если в окружающем мире становится невыносимо, прихожу сюда выпить водки с тоником.

– И что, этот самый окружающий мир так невыносим?

– Иногда, – повторила Мидори. – У меня куча проблем.

– Например?

– Дом, парень, сбой в месячных… в общем, разные.

– Еще по стаканчику?

– Конечно.

Я поднял руку, подозвал официанта и заказал еще две порции.