Переводчик

— Где наши бандерлоги?

Разведчик понял, кто именно интересует начальника медицинской службы, и указал в угол палатки:

— Крайние двое…

Один «наркоман» спал, едва дыша, второй сидел на нарах, низко опустив голову. Его время от времени рвало в цинковую коробку от выстрелов к автоматическому гранатомету.

— Тошнит? — спросил Саша.

— Угу, — отозвался боец.

— Будешь знать, когда нужно колоть эту гадость, а когда нет…

Врач проверил у солдата пульс.

— Ладно, жить будешь. Пусть это послужит тебе уроком на будущее, — Саша развернулся и сказал Олегу: — Пошли.

Олег сплюнул в сердцах. Если бойцы действительно бы умерли, то считались бы погибшими при исполнении воинского долга…

В палатке службы ракетно-артиллерийского и инженерного вооружения еще сидел капитан Красильников, заполняя при тусклом свете лампочки какой-то журнал.

— Мне Романов приказал вооружиться, — вместо приветствия сказал Олег.

— А именно?

— Автомат, пистолет, патроны, гранаты…

— Держи, — Красильников протянул Олегу автомат.

— Конкретных указаний на этот счет не было.

— Тогда держи вот этот.

Капитан передал Олегу пистолет с непомерно длинным и толстым стволом. Олег понял, что это бесшумный пистолет. Так же он взял четыре магазина к автомату и запасную обойму к пистолету. Патроны к пистолету Красильников выдал сразу. Олег расписался в журнале получения оружия.

— Нож нужен? — спросил капитан.

— Если не жалко…

— Не жалко. У меня их валом. На, держи.

Олег взял в руки нож. Это был не обычный нож, а нож разведчика со стреляющим устройством в рукоятке.

— Как им пользоваться? Я, к своему стыду, этого не знаю…

— Легко, — капитан показал, как заряжается нож, как взводится спусковой механизм, и как производится выстрел. — Усвоил?

— Вполне.

— Выстрел тут тоже без звука.

— Я понял.

Олег вложил пистолет и нож за пазуху, повесил автомат на плечо и пошел в свой блиндаж. Там Мишин, Данилов и Иванов, к великому удивлению Олега, играли в карты.

— Это что? — спросил Мишин, увидев, как Олег вывалил всю груду оружия на свои нары.

— Завтра выход.

— И тебя берут? Странно… ни за что бы, ни поверил…

— Ну и флаг тебе в руки…

Олег завалился на нары, уложив автомат и все остальное под себя. Игроки громко кричали, когда у кого-то удавалось выиграть, и мешали уснуть.