Переводчик

Встретить на войне земляка было делом редким и приятным. Встретиться с женщиной приятнее было вдвойне…"

"— Как выздоровеете, приходите к нам в гости…

— Хорошо, — кивнул Олег. — Обязательно приду…

Когда она вышла, Анатолий, посмотрев ей в след, сказал:

— Хороша краля, вот бы сейчас в койку её, а то по ночам холодно бывает…

Олег сплюнул в душе.

— Что, знакомая? — спросил Жора.

— С одного города сюда приехали, — объяснил Олег.

— Вот так повезло, — усмехнулся Анатолий. — Можешь прямо сейчас начинать её отрабатывать…

— Да иди ты, — отмахнулся Олег.

— У нее еще подруга есть. Хирургом тут работает. Вот та краля — пальчики оближешь… — Анатолий плотоядно усмехнулся.

— Это у которой мужа чеченцы убили? — спросил Николай, повернувшись к Анатолию.

— Ага. Все ревет о нем по ночам… или не о нём…

— Сам видел? — спросил Василий.

— Нет. Медсестры рассказывали…

— А ее не Света зовут? — спросил Олег.

— Кажется Света, — кивнул Анатолий. — А ты что, знаешь ее?

— Если Света, то знаю вроде.

— Вот везет человеку… — улыбнулся особист. — Не успел определиться в госпитале, а уже есть с кем время провести…

— Говорят, крутая баба. Всех отваживает… — сказал Василий.

— Главное иметь подход… — сказал Анатолий.

Жора рассмеялся:

— К ней не найдешь…

До вечера Ира сделала Олегу еще один укол, и два раза приходила к нему ночью. Утром Олег пошел на перевязку и осмотр. Тот хирург, который делал ему операцию, осмотрел его и сказал:

— Нормально! Я думал, что будет хуже…

В этот день Ирины не было — приходила делать уколы другая медсестра.

— Бред удуговский… — сказал Анатолий. — Ведут среди нас антивоенную пропаганду…

— Наши еще похлеще врут, — сказал Жора. — Нужно слушать и тех, и других. Тогда можно будет выбрать ""золотую середину"", а это и будет что-то около правды.

— А еще лучше — это вообще их не слушать, — резюмировал Сергей.

Он крутил ручки приемника, пытаясь убрать помехи, настроить приемник наилучшим образом. Олег был уже в полудреме, когда Сергей сказал:

— Тихо!

Он сделал приемник погромче. Из приемника диктор вещал:

— Несколько дней назад подразделение агрессоров силами двухсот гяуров напало в горах южнее Махкеты на чеченскую мирную автоколонну, вывозившую детей из района боевых действий. Агрессоры не пощадили никого.