Переводчик

Иногда, особенно когда раненых привозили под вечер, понимая, что отдых ночью отменяется, ей невыносимо сильно хотелось бросить всё это и просто уехать к себе домой, плюнув на госпиталь, на армию, на войну в Чечне. Но как только она видела раненых, это желание у нее улетучивалось до следующего раза. Света вставала к операционному столу и делала свое дело…

В модуль вошел начальник госпиталя Алишер Ильясов. Увидев лежащих на койках женщин, он деликатно откашлялся.

Ирина подняла голову:

— Заходите, товарищ полковник.

Ирина села на койке и привычным движением поправила на голове волосы. Света приподняла голову и, увидев начальника, тоже привстала.

— Да, я, собственно, не за чаем…

Он посмотрел на своих медиков. В госпитале было много женщин, и он умел с ними разговаривать. Было в полковнике что-то такое притягательное, был он элегантен и галантен. Не в свое время он жил. Ему нужно было быть полковником царской армии — дворцы, шампанское, эполеты, шпаги.

— Что-то случилось? — спросила Света. Она окончательно проснулась и была готова слушать.

— В Ханкале формируется госпиталь передового базирования. В госпиталь я передаю часть медперсонала. Я не хочу никому приказывать, и поэтому желаю слышать ваш ответ.

— Отвечать сразу? — спросила Ирина.

— Можете два часа подумать.

— Почему такая спешка?

— Потому что через четыре часа на Ханкалу уходит колонна. И тот, кто согласится ехать, должен будет собрать свои вещи и получить продовольственные документы всего за два часа…

— В армии по-другому нельзя… — горько усмехнулась Света. — Там хоть есть условия для жизни?

— Бараки, в перспективе постройка пятиэтажных домов на базе новой сорок второй дивизии.

— Я поеду. Надоело смотреть, как Эльвира окончательно сходит с ума… — вдруг сказала Янина.

— Тогда и я поеду, — сказала Ирина. — Как мне тут без подруги?

Ирина посмотрела на Свету. Янина благодарно кивнула.

Только Света не из-за Эльвиры решила ехать в ханкалинский госпиталь…"

"Через четыре часа госпитальная колонна тронулась. Колонну из двадцати машин и автобуса сопровождало два взвода мотострелков на пяти БМП и двух ""Уралах"" с зенитными автоматическими пушками.