Переводчик

Олег посторонился, когда командир проходил мимо него, но Романов вдруг взял его за ухо:

— И больше не пей…

— Не могу не пить. Пробовал — не получается…

— Сегодня не пей хоть…

Командир вышел. Тут же в блиндаж спустился Витя Данилов.

— Чего он к тебе приходил?

— Арабский решил выучить, а не знает с чего начать…

Олегу было без разницы, поверит Витя в его ответ или нет…

Полдня Нартов был занят изготовлением для себя ""лохматого"" камуфляжа. Истыкав в одиночестве себе все пальцы острой иглой, в итоге он решил пойти шить куда-нибудь, где можно было бы с кем-нибудь поговорить.

Прихватив с собой маскхалат и груду серых тряпок, Олег направился в гости к медику. В палатке медслужбы Олег нос к носу столкнулся с Шевченко. Замполит поздоровался с ним и кивнул в сторону операционного стола, на котором сидел разведчик и закатывал от боли глаза.

— Вот, словил боец осколок — вышел из машины отлить, а там растяжка гранатная…

Саша обкалывал раненому руку новокаином, готовя его к несложной операции по извлечению осколка.

— Ну что ты воешь? Неужели тебе так больно?

— А как будто нет… — голос разведчика дрожал от боли.

— Я в тебя уже сколько влил новокаина, а тебе все больно…

— У вас, товарищ капитан, новокаин какой-то не русский… что-то он не берет меня.

— Сам ты не русский, Ты что, от гранаты убежать не смог, что ли? Только сегодня весь отряд с утра бегал… какая там граната стояла?

— Я почем знаю? Взорвалась, значит, граната…

— Настоящий спецназовец должен был успеть подбежать к растяжке и отвернуть на гранате запал пока горит замедлитель… — усмехнулся Саша.

Врач заметил Олега и кивнул ему, проходи, мол.

Олег прошел и разложил свое барахло на спальнике Кириллова. Шевченко вышел.

Саша пинцетом вынул осколок и показал его раненому:

— Вот он…

— Оставьте мне на память, — попросил разведчик.

— Бери, на здоровье, — Кириллов усмехнулся.

Олег тоже улыбнулся.

— Рана у тебя не глубокая, так что сиди, сейчас буду зашивать, — сказал Саша раненому.

Тот покорно кивнул.

Олег уже сидел с иголкой в руках в готовности продолжить работу с маскхалатом и тут же не преминул воспользоваться моментом и предложил свои услуги:

— Может, я зашью?

— У тебя нет допуска к самостоятельным операциям… — рассмеялся Саша.

Раненый скривился.

Кириллов ушил рану так, чтобы она чуть кровила — так быстрее пойдет процесс заживления тканей.