Переводчик

Граната разбить кирпич не смогла, и от осколков закрыла. Романов подскочил. Командир отряда, как ни в чем не бывало, двинулся к строю. От удивления Олег открыл рот. Рядом стоящий Витя Данилов тихо, в полголоса, сказал:

— Я слышал, про такой фокус, но вижу его впервые…

— Отбило ногу немного, — сказал Романов. — Но в целом, на этом примере вы должны были понять, что граната не так страшна, как кажется. Все ясно?

— Так точно, — вяло отозвался отряд.

— Если еще хоть кто-то так же как Мальков лохонется — башку сверну.

Идя обратно к палаткам, Олег то и дело слышал со стороны срочников в адрес командира восторженные возгласы.

Ближе к вечеру к расположению отряда подошло несколько десятков человек из Сельментаузена. Люди остановились и стали требовать командира. Романов в начале хотел было разогнать их всех, но потом передумал и, прихватив с собой с десяток вооруженных бойцов и нескольких офицеров, пошел на встречу.

— Салям алейкум, — поприветствовал Романов нежданных гостей.

Вместо ответа сразу заголосили несколько женщин.

— Я так не понимаю, — сказал командир отряда. — Давайте по-русски. Или вообще никак…

Женщины тут же замолчали и на первый план выдвинулись несколько великовозрастных мужчин-старцев, и две пары мужиков вполне «боевого» возраста.

— Зачем убивал наш род? — сразу накинулся Леча Даудов — глава местной администрации. — Мало вы тогда наших мужчин убили, так теперь и за женщин и детей взялись…

— Постой, о чем ты? — Романов приблизился к Даудову так порывисто, что тот отшагнул чуть назад.

— А кто ночью в нашем селе устроил бойню? Разве не вы?

— Мы ночью спим, — отозвался Романов. — И вам советую делать то же самое…

Видя, что разговор не идет, чеченцы ушли. Глядя им в след, Романов сказал Олегу:

— Смотри, к десантникам они не пошли… а ведь те с таким же успехом провели бы такую операцию…

— Видать, знают, кто именно это сделал… — отозвался Олег.

— А вот мы сейчас это и проверим, — сказал Романов, и, повернувшись, крикнул громко в сторону палаток: — Дежурное подразделение и бронегруппа боевая тревога!

Его команду подхватили и пока офицеры дошли до палаток, возле штаба уже стояла в каре группа Мишина.

— Выдвигаемся в Сельментаузен! Входим на плечах местного населения! Начальник штаба! Вооружить еще две группы, посадить на машины и вслед за нами, старшим Иванов.