Индиана Джонс и храм судьбы

И все же он проигрывал – и кому? Мальчишке!

Вилли поднялась и стала развешивать на ветке постиранные вещи, которые прежде сложила стопкой на траве.

– И где же вы откопали себе такого телохранителя? – иронично спросила она.

– А дело было так. В один прекрасный день я просто поймал его за шкирку, – ответил Инди, не отрываясь от игры.

– Как это? – не поняла Вилли.

– У Коротышки вся семья погибла, когда японцы бомбили Шанхай. Он с четырех лет промышлял на улице. Я схватил его за шкирку, когда он собирался выпотрошить мои карманы.

Да, так и было. Коротышка принял Инди за туриста-лопуха и намеревался выудить денежки из его кожаной куртки. Инди дал ему по рукам, и тогда мальчик пустился наутек, проявляя чудеса выносливости. Так бежал, что Инди даже залюбовался им. Но у Инди был кнут, поэтому он просто поймал мальчишку за ногу. А в остальном Коротышка был молодец. Инди сразу понял, что нашел себе замечательного помощника.

Инди восхищенно поглядывал на Вилли: она даже белье развешивала с необыкновенной грацией.

– Шуму и треску от нее – не приведи господь, – вытер слезы Инди.

Вилли увидела обезьянку на низкой ветке и закричала еще пуще.

Вот и поиграй в такой обстановке в покер. А тут еще Коротышка раскричался, правда, по другому поводу:

– Доктор Джонс, вы мухлюете!

Инди проверил карты. Действительно, он сдал вместо трех карт четыре.

– Они просто слиплись, – попытался оправдаться он.

– Ну уж нет! – возмутился Коротышка. – Проиграли – платите!

– Я просто отвлекся, – пытался возразить Инди, постепенно тоже переходя на крик.

– Нечего обманывать маленьких! – вопил раскрасневшийся Коротышка.

Инди привык к его вредному нраву, но это было уж слишком.

– Вы должны мне десять центов! – не унимался мальчик, размахивая руками.

И тут Инди углядел у него в рукаве карту.

– Ага! – воскликнул Инди, выхватывая ее. – И ты еще говоришь, что я – шулер! Это ты – шулер!

Но Коротышка так разошелся, что его было не остановить.