Я слежу за тобой

С вашей женой сейчас Кэти. Приедете домой и все узнаете. Им уже, наверное, известно больше моего.

– А как же Анна? Что говорят об Анне?

– Простите, мистер Баллард, больше ничего не знаю.

Наконец они подъезжают к ферме. У ворот припаркован черный, слегка помятый хетчбэк. Тим? Или Пол? Генри не помнит, но чувствует, как внутри поднимается волна раздражения. Еще эта офицер по связям с семьей!.. Кэти неплохая, но Генри никогда не забывает, что она из полиции. Зато с Барбарой они прямо подружки.

Генри проходит мимо сарая, и внутри все сжимается.

Однако все мысли заглушает одна – о том, что рассказал ему в машине сержант. Почему Испания?..

Они с минуту стоят на пороге, прежде чем Генри понимает: сержант ждет, что он откроет дверь своим ключом. Личные вещи ему вернули на выходе из отделения. Генри шарит в кармане и наконец достает ключ.

В коридоре сержант объясняет, что переговорит с офицером по связям с семьей и уедет; Генри же должен оставаться дома, а если соберется куда-то – уведомлять полицию. Всю информацию они будут передавать через Кэти.

– Возможно, очень скоро нам придется побеседовать снова.

Генри лишь пожимает плечами, и они идут в гостиную – там работает телевизор и слышны голоса.

Все лица обращаются к Генри и сержанту. Дженни, бледная как полотно, сидит на диване, прижав ладонь ко рту. Рядом – Тим. Барбара сидит в кресле с высокой спинкой ближе всех к телевизору и тоже прижимает к губам сложенные, словно для молитвы, руки. Возле нее, на скамеечке для ног, устроилась Кэти; она поглаживает Барбару по спине.

На экране телевизора – корреспондент у оградительной ленты, перекрывшей узкую улочку. Ясно-голубое небо…

– Полиция подтвердила, что мужчина, устроивший стрельбу, – Карл Престон, объявленный в розыск по делу об исчезновении школьницы Анны Баллард…

– Что происходит? – Генри смотрит на Барбару.

– Тихо, пап, дай послушать. – Дженни подается ближе к телевизору.

– Насколько нам известно, мужчина, в котором соседка опознала Карла Престона, живет на втором этаже. Сегодня утром, когда полиция проникла в дом, чтобы арестовать Престона, там прогремели выстрелы.