Грешник

Ответит ли он ей?

Еще один момент, на который она никак не могла повлиять.

***

Бутч сидел на кожаном диване в Яме, вытянув ноги и спиной прислонившись к подлокотнику, когда Ви перевел взгляд со своих Четырех Игрушек.

— По данным камеры наблюдения из туннеля, у нас еще один посетитель.

— Здесь сегодня проходной двор. — Но Бутчу было наплевать. Спать он все равно не собирался. Черт возьми, он даже не сможет притвориться, что дремлет. — Кто это?

Когда раздался тихий стук, они оба крикнули:

— Да!

Дверь в подземный туннель открылась и…

— Балз, — произнес Ви, вернувшись к своим мониторам.

Ублюдок посмотрел вдоль по коридору, где находились спальни.

— У вас есть минутка? Ваши шеллан спят?

— Нет. — Бутч приподнялся повыше. — Марисса проводит день в «Безопасном месте».

— А Джейн в учебном центре. — Ви откинулся назад. — В чем дело?

Бальтазар — вор такого уровня, что после его визита вам придется провести инвентаризацию каждой вещи стоимостью свыше пяти долларов, даже если парень все время находился на твоих глазах.

— Присаживайся, — сказал Бутч, убирая ноги с дивана, чтобы освободить место. — Выглядишь так, как я себя чувствую.

Балз подошел и, рухнув на диван, со стоном откинулся на спинку. Но вместо того, чтобы приступить к разговору, он явно запер рот на замок и скрестил руки на груди. Он сжимал челюсти так, словно пытался стереть зубы до самых десен, и разминал плечо, пока оно не хрустнуло.

— Только что здесь был твой кузен, — тихо сказал Бутч. — Ты специально разминулся с Сином? Или случайно вышло?

Когда мужчина ничего не сказал, Бутч поднялся на ноги и пошел на кухню.

— Виски?

— Да. Пожалуйста.

— Самокрутку? — предложил Ви из-за компьютеров.

— Да. Пожалуйста.

Бедный Ублюдок не произнес ни слова, пока не выпил полстакана «Лага», который налил ему Бутч, и не выкурил половину сигареты, врученную ему Ви.

И когда он решил заговорить, ему все равно пришлось откашлялся.

— Итак, Бутч… я так понимаю, ты являешься прямым родственником Джо Эрли, полукровки…

— Пожалуйста, не называй ее так…

Балз почтительно склонил голову.

— Мои извинения.

— Спасибо. И да, она моя сестра.

— Надо же… — Балз допил остатки виски. — Слушай, нет простого способа сказать это. Син попросил меня обслужить ее. Если наступит превращение.

Бутч сел.

— Что, прости? Без обид, но с какого хрена его это…

— Он связан с ней.