Взаперти

Казалось, не будь тут всех нас, он разорвал бы этого господина.

– Этот псих набросился на меня посреди ночи! – откашливался Полянский. – Я открываю глаза и вижу подушку! Он хотел меня придушить!

– У меня не было другого выхода, – поднимался с пола Лембек. – Чего вы стоите? Держите его! Это он, он убил тех двоих!

– Что вы несёте? – возмутился Полянский.

– Скажете, не ваше? – указал он на открытый дипломат. – Вы мне сразу же не понравились! У него там нож, пистолет и шприц!

Я подошёл к столику и посмотрел на вещи доктора.

– Отдавай ключи от вагона, ублюдок! Мы сдадим тебя полиции, – кричал на Полянского Лембек, то и дело поправляя небольшие очки, одна линза которых треснула и вот-вот норовила упасть.

– Господи! – вскрикнула миссис Салливан.

– Вы все с ума посходили! – возмутился Полянский. – Скажите же им, Берроу, что мы были с вами вместе, когда услышали крик застреленного господина и когда пропал мистер Хилл.

– Он прав, он действительно был со мной.

– Значит, вы заодно! Заодно! – кричал Лембек.

– А и правда, зачем вам пистолет? – зашёл в купе старик с ребёнком на руках.

– Отдайте малышку мне, – попросила вдова, – я её уложу.

– Нет, она со мной.

Девочка сильнее прижалась к деду.

– Так откуда пистолет и что это за шприц? – спросил он.

– Пистолет в целях самообороны, – наконец успокоил дыханье Полянский. – Давайте перестанем прикидываться, господа. Там, куда мы едем, оружие можно купить на каждом шагу. А шприц – это лекарство. Для меня.

– Он же безбожно врёт! – кричал на него мистер Лембек. – Вы что, не видите? Он же прикончит нас всех!

– Пока вы единственный, кто попытался кого-то прикончить, – ощупывал шею Полянский.

– А вы единственный, у кого есть пистолет!

– Вообще-то, нет, – сказал я, – у меня тоже есть оружие.

– И у меня, признаться, тоже, – сказал старик.

– И у мужа был небольшой пистолет, – всхлипнула вдова.

– У всех, кто едет в Нью-Дем, есть оружие, Лембек, – сказал успокоившийся доктор.

– Получается, только у меня его нет? – возмутился ботаник.

– Получается, вы самый непредусмотрительный, – закрыл свой дипломат Михаэль.

– Значит, кто-то из вас может быть убийцей?

– А почему, собственно, не вы? А, мистер Лембек? Где вы были в момент убийства? – налегал на него Полянский.

– Я не собираюсь слушать этот бред!

– Правильно, не слушайте, идите лучше спать! В коридор!

В коридоре затрещал блок связи. Лембек замер на половине слова, воцарилась нервозная тишина.